Translation of "Legközelebb" in French

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

- Où irons-nous après ?
- Où allons-nous après ?

Talán legközelebb.

Peut-être la prochaine fois.

Inkább legközelebb!

Je ferai mieux la prochaine fois.

Mi történik legközelebb?

- Et après ?
- Qu'arrive-t-il ensuite ?
- Que se passe-t-il ensuite ?

Legközelebb korábban jövök.

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- La prochaine fois je jouirai plus tôt.

Legközelebb én vezetek.

La prochaine fois, je conduirai.

- Következőben.
- Majd legközelebb.

La prochaine fois.

- Köszönöm a figyelmet. Találkozzunk legközelebb.
- Köszönöm a részvételt. Találkozzunk legközelebb.

Merci à tous d'être venus ! On se revoit au prochain cours !

Legközelebb több szerencsével jársz.

Meilleure chance la prochaine fois.

Mit fogsz csinálni legközelebb?

- Que vas-tu faire ensuite ?
- Que fais-tu après ?

Mikor tudunk legközelebb találkozni?

Quand pouvons-nous nous rencontrer la prochaine fois ?

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

Essaie et fais mieux la prochaine fois.

- Te következel.
- Legközelebb te jössz.

Tu es le prochain.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.

Kérem hívjon, ha legközelebb jön.

Merci de m'appeler la prochaine fois que vous venez.

Legközelebb gyalog vagy kerékpáron megyek oda.

- J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
- Je m'y rendrai à pied ou en vélo, la prochaine fois.

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

Que devrions-nous faire ensuite ?

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.

- Nem lesz legközelebb?
- Nem lesz következő alkalom?

N'y aura-t-il pas de prochaine fois ?

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

Et si la prochaine fois que vous étiez dans un lieu extraordinaire,

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Que devrais-je faire ensuite ?