Translation of "Csendes" in French

0.005 sec.

Examples of using "Csendes" in a sentence and their french translations:

Ő csendes.

Elle est tranquille.

Csendes vagy.

- Tu es calme.
- Tu es tranquille.

Minden csendes volt.

- Tout était calme.
- Le calme régnait.

Csendes pihenőt tartanak.

Elles font la sieste.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Tout est calme.

Ő egy csendes nő.

C'est une femme tranquille.

A terület csendes volt.

Cette zone était calme.

Csendes volt az étterem.

Le restaurant était silencieux.

A tenger csendes volt.

L'océan était calme.

Csendes volt a szoba.

- La pièce était silencieuse.
- Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.

Ha nincs fény, minden csendes.

En l'absence de lumière règnerait le silence.

Az éjszaka nagyon csendes volt.

La nuit fut très calme.

Ez egy csendes este volt.

C'était une nuit calme.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

non-invasive, et complètement silencieuse, donc parfaite pour les bébés.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

Toutefois, ça devient de plus en plus difficile de trouver des endroits calmes

Amit én három csendes forradalomnak hívok.

à ce que j'appelle trois révolutions silencieuses.

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

La mer est calme.

Nara egy csendes és szép város.

Nara est une ville calme et jolie.

A Csendes éj népszerű karácsonyi ének.

- Silent Night est un chant de Noël bien connu.
- Douce nuit, sainte nuit est un chant de Noël bien connu.

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

l'obscurité et le silence de la nuit sont plus difficiles à trouver.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

On mentionne souvent Hawaï comme la « Perle du Pacifique ».

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

Ez a folyó a Csendes-óceánba ömlik.

Ce fleuve se jette dans l'Océan Pacifique.

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

- Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
- Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

Hawaii egy vulkanikus szigetcsoport a Csendes-óceánban.

Hawaï est un archipel volcanique de l'océan Pacifique.

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Az énekhangod tiszta, mint a Csendes-óceán vize.

Ta voix chantante est claire comme l'eau du Pacifique.

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Il y a quelques années, j'étais sur un voilier dans le Pacifique,

A csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

Le canal relie les océans Atlantique et Pacifique.

A Panama-csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

Le canal de Panama relie l'Atlantique au Pacifique.

Soha sem álmodtam ilyen csendes helyről ebben a zajos városban.

Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Dans l'océan Pacifique, l'archipel isolé des Palaos. Trois jours avant la nouvelle lune.