Translation of "Fény" in Finnish

Ez a sarki fény.

Revontulet.

Ha kialszik a fény...

valon hiipuessa -

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

A túl sok fény leleplezi őket.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

úgy tér most vissza a fény.

palaa valo nyt takaisin.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

Valoisammat olosuhteet vaikeuttavat naarasleijonan metsästystä,

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

A gyér fény a vadász szövetségese. A gnúk nem mernek elaludni.

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.