Translation of "Fény" in Polish

Mindenre fény derült.

Te fakty poznali wszyscy.

Kigyulladt a fény.

Światło zapaliło się.

Ez a sarki fény.

Zorze polarne.

Ha kialszik a fény...

gdy zachodzi słońce...

Hirtelen kialudt a fény.

Nagle zgasło światło.

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

A túl sok fény leleplezi őket.

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

úgy tér most vissza a fény.

powraca światłość.

A fény nem elég az olvasáshoz.

Tu jest za ciemno do czytania.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

W ultrafiolecie widać ukrytych łowców.

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

i zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

A magas UV-fény ölje el a baktériumokat,

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

Jest jaśniej, co utrudnia polowanie lwicy.

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

Mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

A gyér fény a vadász szövetségese. A gnúk nem mernek elaludni.

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

úgyhogy a magas UV-fény biztosan beléjük hatol, és elöli őket,

więc daleki ultrafiolet typu C może przeniknąć przez nie i je zabić.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.