Translation of "Szoba" in French

Kiadó szoba.

Chambre à louer.

Sötét a szoba.

- Il fait sombre dans la chambre.
- La pièce est sombre.
- La chambre est sombre.

Sok szoba van.

Il y a beaucoup de pièces.

A szoba meleg volt.

Il faisait chaud dans la chambre.

Ez a szoba meleg.

Il fait chaud dans cette chambre.

A szoba sötét volt.

La pièce était sombre.

A szoba megtelt füsttel.

La pièce s'emplit de fumée.

A szoba elég kicsi.

La chambre est assez petite.

Mennyibe kerül egy szoba?

Combien coûte une chambre ?

Penész szagú a szoba.

Cette chambre sent le renfermé.

Ez a szoba hideg.

- Cette pièce est froide.
- Cette chambre est froide.

Ez a nyolcszázharminckilences szoba.

C'est la chambre 839.

A szoba tele emberekkel.

La pièce est pleine de monde.

Kiadó ez a szoba.

Cette chambre est à louer.

Elég nagy a szoba?

La chambre est-elle assez grande ?

Csendes volt a szoba.

- La pièce était silencieuse.
- Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.

Hány szoba van a házadban?

Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?

Ez a szoba túl nagy.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

Elég nagy a szoba Önnek?

La pièce est-elle assez grande pour vous ?

A szoba bűzlött a dohányfüsttől.

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

Túl nagy ez a szoba.

Cette pièce est trop grande.

Ez a szoba elég nagy.

Cette pièce est assez grande.

Ez a szoba nagyon meleg.

Cette chambre est très chaude.

A szoba elég nagy neked?

La pièce est-elle assez grande pour vous ?

Mérd le a szoba méreteit.

Prends les dimensions de la pièce.

A szoba tágas és világos.

La chambre est vaste et claire.

Merre van a 105-ös szoba?

Où est la chambre 105 ?

Panaszkodtak, hogy túl meleg a szoba.

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

Panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.

Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

A szoba sötét és hideg volt.

La pièce était sombre et froide.

Johnson úr szobája tágas szoba volt.

La chambre de M. Johnson était spacieuse.

Panaszkodik, hogy a szoba annyira kicsi.

Il se plaint que la pièce est si petite.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

- Cet espace est trop réduit pour nous.
- Cette pièce est trop petite pour nous.

Ez a szoba nem nagyon nagy.

Cette pièce n'est pas très grande.

Ez a szoba nem alkalmas az alvásra.

Cette pièce ne convient pas pour y dormir.

Ez a szoba a leghidegebb a házban.

Cette pièce est la plus froide de la maison.

Hány szoba van a házad második emeletén?

Combien de pièces le premier étage de votre maison comporte-t-il ?

- Klimatizált ez a szoba.
- Van klíma a szobában.

- Cette pièce a l'air conditionné.
- Cette pièce dispose de l'air conditionné.

Hangosan beszélt, hogy hallható legyen a szoba minden sarkában.

Elle parlait fort pour être audible de n’importe quel angle de la pièce.

Ez az a szoba, ahol a szerző öngyilkos lett.

Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.

Ez az a szoba, ahol a írónő öngyilkos lett.

- C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est suicidée.
- C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est ôtée la vie.

Ez a szoba olyan kicsi, hogy lehetetlen benne játszani.

Cette chambre est si petite qu'on ne peut pas jouer dedans.

A szoba tele volt bogarakkal, milliónyi, kicsi, nyüzsgő, soklábú rovarral.

La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes.

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

« La deuxième pièce est-elle pareille ? » « Non, elle est plus grande, et les fenêtres donnent sur la rue principale. »