Translation of "Bennünk" in French

Ez közös bennünk.

Nous avons cela en commun.

Nincs bennünk sem akarás,

le fait de n'avoir aucune motivation,

Van valami közös bennünk.

- Vous et moi avons quelque chose en commun.
- Toi et moi avons quelque chose en commun.

Soha nem bíznának bennünk.

Ils ne nous croiraient jamais.

Nincs bennünk semmi közös.

Nous n'avons rien en commun.

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

Ceci va probablement vous rendre un petit peu anxieux

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

Nem sok közös van bennünk.

Nous avons très peu en commun.

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

Mais nous devons commencer avec chacun d'entre nous.

És ha ez folyamatosan ott motoszkál bennünk,

Une fois que ces idées ont envahi notre esprit,

De sokkal fontosabb az, ami közös bennünk.

Mais ce que nous partageons est ce qui est essentiel.

Az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

les gens qui ont élevé nos esprits,

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

Et si nous embrassions tous le paresseux en nous

Nincs bennünk semmi közös azontúl, hogy szükségünk van egymásra.

Nous n'avons rien en commun, sauf notre besoin l'un de l'autre.

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

Ensemble, nous avons le pouvoir de briser ce cycle

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

Son discours nous a beaucoup impressionnés.