Translation of "Hoz" in French

Racionális döntéseket hoz,

prend des décisions rationnelles,

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

La nuit est apaisante.

Fekete macska szerencsétlenséget hoz.

Les chats noirs portent malheur.

Visszamentem hát Dr. Google-hoz,

Je suis donc retournée voir Docteur Google,

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

Ami engem is izgalomba hoz.

ça m'enthousiasme.

Nem tudjuk, mit hoz a holnap.

On ne peut pas savoir ce qu’il se passera dans l’avenir.

Ez a munka nem hoz bevételt.

Ce boulot ne paie pas.

Ez a fa nem hoz gyümölcsöt.

Cet arbre ne porte de fruits.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

Senki sem tudja, mit hoz a holnap.

Personne ne sait ce que demain apportera.

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

Chacun amène avec soi l'histoire de ce qui l'a mené jusqu'ici,

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

Az alkonyat enyhülést hoz a nappali hőség után.

Le crépuscule adoucit la chaleur de la journée.

Ami valami csodálatosat vagy szörnyűt hoz az életünkbe.

qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

Quelle que soit la forme que prendra notre avenir technologique,

A lázas brekegés még mindig nem hoz látható eredményt.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

A feleségem részmunkaidős állása egy kis plusz pénzt hoz.

Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

- Japán Kaliforniából importál narancsot.
- Japán Kaliforniából hoz be narancsot.

Le Japon importe des oranges de Californie.

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Nem az erő, hanem a kitartás hoz létre nagy eredményeket.

Ce n'est pas la force, mais la persévérance, qui fait les grandes œuvres.