Translation of "Kelt" in French

Nem kelt korán.

Il ne s'est pas levé tôt.

Hétkor kelt reggel.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

- Tom még fel sem kelt.
- Tom még nem kelt fel.

Tom n'est pas encore levé.

Reggel nyolckor kelt fel.

Il s'est levé à huit heures du matin.

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

Ceci va probablement vous rendre un petit peu anxieux

Noha Danika drámai hatást kelt,

Danika semble vivre le drame

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

Október óta nem kelt fel a nap.

Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tom s'est réveillé trop tard.

Szokás szerint reggel korán kelt fel és kocogott.

Comme d'habitude, il s'est levé tôt et a couru.

A szülein kívül senki nem kelt a gyanúsított védelmére.

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.

Mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

ce qu'il signifie pour les gens, ce qu'il fait ressentir, et ses conséquences.

A szemében látta, hogy még szereti, és a remény csírája életre kelt benne.

Il vit dans ses yeux qu'elle l'aimait encore et l'espoir germa en lui.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?