Translation of "Belőled" in French

Férfit faragok belőled!

Je vais faire de toi un homme.

Jó diplomata lenne belőled.

Tu ferais un bon diplomate.

Igazi tengerészt faragunk belőled.

Nous finirons par faire de toi un matelot.

Nagyon jó anya lenne belőled.

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

J'en ai tellement marre de toi.