Translation of "Férfit" in French

Férfit faragok belőled!

Je vais faire de toi un homme.

Öt férfit láttam.

J'ai vu cinq hommes.

Keresek egy idős férfit.

Je cherche un vieil homme.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

Felismeri a fényképen látható férfit?

- Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
- Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?

Lehetséges, hogy a férfit meggyilkolták.

Il est possible que l'homme a été assassiné.

Tanusította, hogy látta a férfit.

- Elle témoigna qu'elle avait vu l'homme.
- Elle a témoigné qu'elle a vu l'homme.

Ó, ismerem ezt a férfit!

Oh ! Je connais cet homme.

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

Je connais un homme qui préférerait mourir

Ismered a férfit ezen a fényképen?

- Connaissez-vous l'homme sur la photo ?
- Connais-tu l'homme sur la photo ?

Láttam a férfit bemenni a szobába.

Je vis l'homme entrer dans la pièce.

A menekülő férfit elfogta egy rendőr.

Le policier captura l'homme qui courrait.

Felismered ezt a férfit a fotón.

Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

La police a arrêté trois hommes.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

Je ne connais pas d'aveugles.

Én nem ismerem ezt a férfit.

Je ne connais pas cet homme.

- Ismered azt a férfit, aki téged néz?
- Ismered ott azt a férfit, aki téged néz?

Cet homme qui te regarde là, tu le connais ?

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

J'ai pris la main de l'homme, et je me suis lâchée.

Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.

Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

Ismered azt a férfit, aki téged néz?

- Cet homme qui te regarde là, tu le connais ?
- Connais-tu cet homme qui te regarde là ?

A férfit az egész faluban jól ismerik.

Tout le village connaît bien le bonhomme.

Nem akarok respektálni egy olyan férfit, amilyen ő.

Je ne veux pas respecter un homme comme lui.

- Imádom ezt az embert!
- Imádom ezt a férfit!

J'aime cet homme !

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

Je connais l'homme qui est assis là-bas, de l'autre côté.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

A rossz boszorkány elvarázsolta a férfit, és rovar lett belőle.

La méchante sorcière lança un sort sur l'homme et le transforma en insecte.

- Ismeri ön ezt az embert?
- Maga ismeri ezt a férfit?

Connaissez-vous cet homme ?

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

Oh ! Je connais cet homme.

- Ismerem a férfit, akivel jöttél.
- Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

A nő az, aki kiválasztja azt a férfit, aki kiválasztja őt.

C'est la femme qui choisit l'homme qui la choisira.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

Le vieil homme fut écrasé par une voiture.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

Je cherche un vieil homme.

- Manyi szépsége egyetlen férfit sem hagy érintetlen.
- Szükségem van egy kis tájékoztatásra.

La beauté de Marie ne laissait aucun homme indifférent.

Az öreg hölgy megkérte a fiatal férfit, hogy vezesse át őt karonfogva az úton.

La dame âgée a prié le jeune homme de lui donner le bras pour traverser la rue.

- Mint sokan mások, ő is becsapja őt.
- Mint oly sokan mások, a hölgy is megcsalja őt.
- Sok más párhoz hasonlóan a nő itt is megcsalja a férfit.

Comme tant d'autres, elle va le berner.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

- Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
- Pouvez-vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
- Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.