Translation of "Balesetben" in French

- Megsérült a balesetben.
- A balesetben megsérült.

Elle a été blessée dans l'accident.

Megsüketült a balesetben.

Il est devenu sourd à la suite d'un accident.

Megsérült a balesetben.

Il a été blessé durant l'accident.

Megsérült a közlekedési balesetben.

Elle a été blessée dans l'accident de circulation.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

Nous n'étions pas responsables de l'accident.

Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.

Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.

Minden utas meghalt a balesetben.

- Tous les passagers ont été tués dans l'accident.
- Tous les passagers ont été tués dans l'écrasement.

10 személy sérült meg a balesetben.

Dix personnes ont été blessées dans l'accident.

A repülőgép-balesetben sok ember meghalt.

Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

Elle a perdu son fils unique dans l'accident de la route.

Szerencsére nem halt meg a balesetben.

Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.

A kocsim totálkáros lett a balesetben.

Ma voiture a été détruite dans le crash.

Egy vasúti balesetben százan sérültek meg.

Cent hommes furent blessés dans un accident de train.

Egyetlen fiát egy közlekedési balesetben vesztette el.

Elle a perdu son fils unique dans un accident de la circulation.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans un accident de la route.

Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.

C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.

Joannak ebben a balesetben eltört a bal karja.

Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.

- Tom repülőgép-balesetben halt meg.
- Tom repülőgėp-szerencsétlenségben halt meg.

Tom a péri dans un accident d'avion.

A balesetben mint gyalogos, kerékpáros, motorkerékpáros vagy gépkocsivezető vett-e részt?

Avez-vous été impliqué dans l'accident en tant que piéton, cycliste, motard ou automobiliste ?

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.