Translation of "Személy" in French

Fontos személy.

- C'est une personne importante.
- C'en est un grand.

Ki ez a személy?

Qui est cette personne ?

Ő egy megbízható személy.

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Nem félresikerült neurotipikus személy vagyok,

Je n'étais pas une personne neurotypique en échec.

Ez nem a megfelelő személy.

Cet homme est incompétent.

Hagyjuk, hogy egy helyzet vagy személy

et laisser la situation ou les personnes

10 személy sérült meg a balesetben.

Dix personnes ont été blessées dans l'accident.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Tous sauf une personne étaient présents.

Én személy szerint inkább itthon maradnék.

Personnellement, je préférerais rester chez moi.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

- Je crois personnellement que vous avez raison.
- Je crois personnellement que tu as raison.

Ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

si le partenaire est un étranger ou un ami ?

Az egy személy által átlagosan megfertőzöttek száma

le nombre moyen de personnes que chaque personne infectieuse contamine,

Minden fertőző személy, akkor az nem járvány.

pour chaque personne infectieuse, il n'y a pas d'épidémie.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.

Ő egy olyan személy, akivel könnyű tárgyalni.

C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.

Az a személy, akinek írok, az anyám.

La personne à qui j'écris est ma mère.

Most már szabadok vagyunk, nincs ez a másik személy,

Vous êtes libre maintenant, vous n'avez plus cette autre personne

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

Azok közül az összes lift elbírja tíz személy súlyát.

Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

Személy szerint élvezetesebbnek találom a szopást a hagyományos szexnél.

Personnellement, je trouve que les fellations sont plus agréables que le sexe classique.

Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.

- Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.
- Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.

Nem minden, észbontó orgazmust nyújtó, és utána velünk gyengéden bánó személy

Quelqu'un vous faisant atteindre l'orgasme et vous traitant bien ensuite

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

Une personne habitant de l'autre côté de la Terre

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Tous sauf un étaient présents.

A pincérsegéd az a személy, aki letakarítja az asztalokat az étteremben.

Un garçon de salle est quelqu'un qui débarrasse les tables dans un restaurant.

- Robin Hood él?
- Robin Hood élő személy?
- Robin Hood életben van?

Est-ce que Robin des Bois est vivant ?

Ha még egyszer visszatérhetnék Finnországba, Marika lenne az első személy, akit felkeresnék.

Si je pouvais retourner en Finlande, la première personne que je chercherais à revoir serait Marika.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne la plus importante dans ma vie.

Ő volt az utolsó személy, akit vártam, hogy látom majd amerikai tartózkodásom során.

Il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en Amérique.

Személy szerint az a véleményem, hogy nem számít, bárki nyeri is meg a szavazást.

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.

Jane Cobb, a mostani titkárnője az egyetlen személy a hivatalban, aki el bírja viselni őt.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.

Ön rajtam kívül az egyetlen általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.