Translation of "Anyukám" in French

Az anyukám vagy.

Tu es ma mère.

Anyukám mindig emlékeztetett rá,

Ma mère m'a toujours rappelé

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

Ma mère est professeur.

Hol van az anyukám?

Où est ma mamie ?

Ezt mondta az anyukám.

- C'est ce que ma mère a dit.
- C'est ce que ma maman disait.

Az ott az anyukám.

C'est ma maman.

Anyukám a konyhában van.

Ma mère se trouve dans la cuisine.

Ezt még anyukám is tudja.

Même ma mère le sait.

Anyukám minden délután szundít egyet.

Ma mère fait un somme tous les après-midi.

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

Az anyukám levitt a parkba.

Ma mère m'emmena au parc.

Anyukám nem tud olvasni szemüveg nélkül.

Ma mère ne peut pas lire sans ses lunettes.

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Ma mère est professeur.

Az anyukám a világ legszebb nője!

- Ma maman est la femme la plus belle du monde !
- Ma mère est la plus belle femme du monde !

Az anyukám nagyon szereti a teát.

Ma mère adore le thé.

Az anyukám már múlt hónap óta beteg.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

Mivel az anyukám beteg, apám főz ma.

Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

- Ma mère m'a dit que j'étais gros.
- Ma mère m'a dit que j'étais gras.

- Anyám új kerékpárt vett nekem.
- Anyukám vett nekem egy új biciklit.

Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

- Ma maman ne parle pas très bien anglais.
- Ma mère ne parle pas très bien anglais.

- Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
- Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.

- Ma mère dit souvent que le temps, c'est de l'argent.
- Ma mère a l'habitude de dire que le temps, c'est de l'argent.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mon Dieu !