Translation of "úgyis" in French

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.

mange, bois et sois heureux, car demain, nous mourrons.

Kinek kellenek barátok! A végén úgyis csak elárulnak.

Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.

Azt is feltételezem, hogy a kapcsolataim úgyis elbuknak, minden ok nélkül.

Je présume aussi sans fondement que toutes mes relations échoueront.