Translation of "órával" in French

Egy órával ezelőtt elment.

Il est parti il y a une heure.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

Egy órával előbb vártalak haza.

- Je t'attendais chez moi il y a une heure.
- Je vous attendais chez moi il y a une heure.
- Je vous attendais chez nous il y a une heure.
- Je t'attendais chez nous il y a une heure.

Te mondtad ezt fél órával ezelőtt.

- Tu as dit ça il y a une demi-heure.
- Vous avez dit ça il y a une demi-heure.

Ezt mondták nekem három órával ezelőtt.

C'est ce qu'on m'a dit il y a trois heures.

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

L'homme est décédé il y a quelques heures.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Nous avons fermé le restaurant trois heures plus tôt hier.

Egy órával ezelőtt hagyták el a várost.

Ils ont quitté la ville il y a une heure.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

Il réapparut une heure plus tard.

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.

Olyan sok munkám van, hogy egy órával tovább maradok.

J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.

Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.

J'ai entendu cette phrase dans la rue il y a environ une heure.

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.

Egy órával a vonat indulása előtt ki fog menni az állomásra.

Il partira pour la gare une heure avant que le train ne parte.