Translation of "általa" in French

Boldog voltam általa.

J'étais heureux pour elle.

Mindenki csodálja az általa festett képet.

Tout le monde admire les tableaux qu'il a peints.

és Le Verrier olyan híres lett általa,

et Le Verrier en est devenu si célèbre,

- Az általa írt regények érdekesek.
- Érdekesek a regényei.

Les romans qu'il a écrits sont intéressants.

Az általa viselt talizmánról feltételezik, hogy elhárítja a gonosz szellemeket.

Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.

Az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

ils l'ont fait en utilisant une tâche appelée une « chaîne de diffusion ».

Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.

Alors Jésus arrive de la Galilée au Jourdain, vers Jean, pour être baptisé par lui.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

Tout fut par lui, et sans lui rien ne fut.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.