Translation of "Híres" in French

Tom híres.

- Tom est célèbre.
- Tom est connu.

Híres lett.

- Il est devenu célèbre.
- Elle devint célèbre.

Híres vagy.

- Tu es connu.
- Tu es connue.
- Vous êtes connu.
- Vous êtes connus.
- Vous êtes connue.
- Vous êtes connues.

Híres vagyok.

- Je suis connu.
- Je suis connue.

Miről híres?

Pour quelle raison est-ce célèbre ?

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

- Il devint un chanteur célèbre.
- Il est devenu un chanteur célèbre.

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

Elle voulait être célèbre.

Tom nagyon híres.

Tom est très célèbre.

Híres színész vagyok.

Je suis un acteur célèbre.

Híres akarok lenni.

Je veux devenir célèbre.

Szeretnél híres lenni?

Aimerais-tu être célèbre ?

Te híres vagy?

- Es-tu célèbre ?
- Êtes-vous célèbre ?
- Êtes-vous célèbres ?
- Es-tu célèbre ?

Híres színész lett.

Il est devenu un acteur célèbre.

Tom híres lett.

Tom est devenu populaire.

London híres a ködéről.

Londres est célèbre pour son brouillard.

Híres énekes lett belőle.

Il devint un chanteur célèbre.

Tom híres akar lenni.

Tom veut devenir célèbre.

Ő egy híres énekesnő.

C'est une célèbre chanteuse.

A nagybátyja híres orvos.

Son oncle est un célèbre médecin.

Mary híres akar lenni.

Marie veut devenir célèbre.

Talán nem lesz híres.

Peut-être ne deviendra-t-il pas célèbre.

Tamás híres akart lenni.

Tom souhaitait être connu.

Ő egy híres művész.

C'est un artiste célèbre.

Írország híres a csipkéiről.

L’Irlande est réputée pour sa dentelle.

Az öccse híres futballista.

Son petit frère est un joueur de football célèbre.

Híres ez a ház.

Cette maison est célèbre.

- A barátom nagy nőcsábász.
- A barátom híres donjuan.
- A barátom híres szoknyavadász.

Mon ami est un fameux séducteur.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.

Tom Ausztráliában is nagyon híres.

Tom est aussi très célèbre en Australie.

Remélte, hogy híres költő lesz.

Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

A barátom apja híres regényíró.

Le père de mon ami est un romancier célèbre.

Babilon a függőkertjeiről volt híres.

Babylone était célèbre pour ses jardins suspendus.

Ez egy híres francia színész.

C'est un célèbre acteur français.

- A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
- A sztori nagyon híres, mindenki ismeri azt.

- Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.
- Cette histoire est très célèbre, tout le monde la connait.

- A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
- Ez a történet nagyon híres, mindenki ismeri.

Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.

- E cikk írója egy híres kritikus.
- Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
- Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

A király pompás palotájáról volt híres.

Le roi était célèbre pour son splendide palais.

New Yorkban sok híres művész él.

De nombreux artistes connus vivent à New York.

Se nem gazdag, se nem híres.

Elle n'est ni riche, ni connue.

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

Ma sœur est célèbre.

A történet nagyon híres, mindenki ismeri.

Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.

Tom gazdag és híres akar lenni.

Tom veut devenir riche et célèbre.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

Az egyik barátom apja híres színész.

J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.

Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!

Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

Nem gazdag és nem is híres.

Elle n'est ni riche, ni connue.

A híres neurológus, dr. Viktor Frankl mondása:

Le célèbre neurologue Dr Victor Frankel disait :

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

Ensuite, son célèbre discours à Berlin.

és Le Verrier olyan híres lett általa,

et Le Verrier en est devenu si célèbre,

London, ahol lakom, híres volt a ködéről.

Londres, là où j'habite, était réputé pour son brouillard.

Picasso egy híres művész, akit mindenki ismer.

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

A jövőben talán híres művész lesz belőle.

Elle sera une artiste célèbre dans le futur.

A fehér ruhás nő egy híres színésznő.

La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

A fehér ruhás hölgy egy híres színésznő.

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

Az ember akit lát, egy híres író.

L'homme que vous voyez là-bas est un écrivain célèbre.

Sebészi hivatása mellett híres író is volt.

- Ce n'était pas seulement un chirurgien, mais c'était également un écrivain célèbre.
- En plus d'être chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre.

Ez az étterem híres a jó konyhájáról.

Ce restaurant est réputé pour son excellente cuisine.

Vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

ou ils avaient lu à ce sujet dans la théologie du christianisme.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.

Van egy barátom, akinek az apja híres író.

- J'ai un ami dont le père est un célèbre romancier.
- J'ai un ami dont le père est un romancier célèbre.

Az úr, aki ott ül, egy híres énekes.

L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Ez a zenész nagyon híres a dzsessz világában.

Ce musicien est très célèbre dans le milieu du jazz.

- Ez egy híres francia színész.
- Ismert francia színész ő.

C'est un célèbre acteur français.

Valóban volt ott egy Ámon-jóshely, egy nagyon híres jósda,

Il y avait un oracle d'Amon, très connu,

Ez nagyon híres fénykép, az 1927-es Solvay Konferencián készült.

C'est une célèbre photographie du congrès Solvay en 1927.

Jó lenne, ha rendelkezésünkre állna a híres emberek utolsó szavainak gyűjteménye.

On aimerait à avoir un recueil des derniers mots prononcés par les personnes célèbres.

- Egyszerűen csak hírnévre vágytam.
- Csak híres akartam lenni.
- Csak népszerű akartam lenni.

J'essayais juste de plaire.

- Híresen jó a főztje ennek az étteremnek.
- Ez az étterem híres a jó konyhájáról.

Ce restaurant est réputé pour son excellente cuisine.