Translation of "Tudott" in Finnish

Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.

Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.

Csak németül tudott.

Hän osasi vain saksaa.

Tom tudott erről.

Tomi tiesi sen.

Tamás nem tudott segíteni.

Tom ei voinut auttaa.

John nem tudott gitározni.

Joni ei osaa soittaa kitaraa.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Egy szót sem tudott megérteni.

Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

Tom nem tudott aludni a buszon.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

Tom órákig tudott beszélni a mókusokról.

Tomi pystyi puhumaan oravista tuntikausia.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

Tom tizenhárom éves koráig nem tudott olvasni.

Tom ei osannut lukea kuin vasta kolmetoistavuotiaana.

- Baleset miatt nem tudott eljönni az ünnepségre.
- Baleset volt az oka, hogy nem tudott eljönni az ünnepségre.

Onnettomuudesta johtuen hän ei voinut saapua juhlaan.

Daninak felsőfokú végzettsége volt, és jól tudott fordítani.

Danilla oli korkeakoulututkinto ja oli hyvä kääntämään.

Amikor értesült anyja haláláról, nem tudott mást, csak sírni.

Hän ei voinut kuin itkeä, kun hän kuuli äitinsä kuolemasta.

Nem működött a vaku, így nem tudott sötétben fotózni.

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

Tom annyira megdöbbent, hogy nem tudott semmit sem mondani.

Tom oli niin häkeltynyt, ettei hän pystynyt sanomaan mitään.

Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Tom nem tudott nem mosolyogni.
- Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta