Translation of "Találkozott" in Finnish

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Tom életének új szakasza kezdődött, amikor találkozott Maryvel.

Tom käänsi uuden lehden elämässään, kun hän tapasi Marin.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Tamás egy buliban találkozott Máriával, és ez szerelem volt első látásra.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

- Midőn Tamás Máriával találkozott, tudta, hogy élete szerelmébe botlott.
- Amikor Tamást Máriával hozta össze a sors, tudta, hogy élete szerelmével találkozott.
- Amikor Tamás megismerte Máriát, tudta, hogy élete szerelmét találta meg.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.