Translation of "Zenei" in English

Ő egy zenei tehetség.

- He has a gift for music.
- He has a talent for music.

Jó zenei ízlése van.

His taste in music is superb.

Tamás egy zenei géniusz.

Tom is a musical genius.

Egyezik a zenei ízlésünk.

We like the same music.

Egyforma a zenei ízlésünk.

We like the same kind of music.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Not all of us are born with musical talent.

Tominak eklektikus a zenei ízlése.

Tom has an eclectic taste in music.

Mozart sokféle zenei stílust művelt.

Mozart cultivated many musical genres.

Mely zenei műfajok tetszenek neked?

What genres of music are you into?

Melyik zenei műfajt kedveled a legjobban?

What genre of music do you like the most?

Hasonlít a zenei ízlése az enyémre.

Her taste in music is similar to mine.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

Mary has no musical skill, but she loves to sing.

A zenei harmónia titka tehát egyszerű arányokat jelent:

And so the secret to musical harmony really is simple ratios:

Ő az, akit úgy hívunk, hogy zenei zseni.

He is what we call a musical genius.

A zenei tehetséget olyan állatoktól örököltük, mint a rovarok és a madarak.

We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

Hogy honnan van ilyen jó zenei tehetsége a lányuknak, nem tudja az apja. Ő és a felesége kicsit sem konyítanak a zenéhez, mondja ő.

- Where his daughter's musical talent comes from, her father doesn't know. He and his wife don't have a musical bone in their bodies, he says.
- Where his daughter got her gift for music from, her father doesn't know. He and his wife are not at all musical, he says.