Translation of "Tehetség" in English

Tom ördögi tehetség.

Tom is an evil genius.

Ő egy zenei tehetség.

- He has a gift for music.
- He has a talent for music.

A tehetség nem minden.

Ability alone is not enough.

Végső soron a zenében a tehetség számít.

After all, it is talent that counts in music.

- Valóban tehetséges vagy.
- Valóban szorult beléd tehetség.

You're really gifted.

A kabuki világában nemcsak a tehetség, hanem a származás is számít.

In Kabuki not only talent but also heredity counts.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.