Translation of "Komolyan" in Polish

- Komolyan mondod?
- Komolyan?

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

- Komolyan? - Igen, komolyan.

"Poważnie?" "Tak, poważnie."

- Komolyan mondom.
- Komolyan beszélek.

Mówię poważnie.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

Mówisz serio?

Komolyan mondom.

Poważnie!

Komolyan gondoljuk.

Jesteśmy poważni.

Ne vedd komolyan.

Nie bierz tego na poważnie.

Nem gondoltam komolyan.

Nie chciałem.

Komolyan segíteni akartok?

Naprawdę chcecie pomóc?

Beszéljünk komolyan a jövődről!

Porozmawiajmy poważnie o twojej przyszłości.

és ezáltal nagyon komolyan vegyük.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

Nem kell komolyan venned. Csak viccelek.

Nie bierz tego na serio, to tylko żart.

- Tényleg?
- Valóban?
- Igazán?
- Komolyan?
- Kajakra?
- Komcsi?

Naprawdę?

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.