Translation of "Estére" in English

Estére visszaérek.

I'll be back by evening.

- Emlékszem az estére.
- Emlékszem arra az estére.

I remember that night.

- Van terved holnap estére?
- Van valami terved holnap estére?
- Van programod holnap estére?

Do you have any plans for tomorrow evening?

- Terveim vannak ma estére.
- Van elfoglaltságom ma estére.

I have plans tonight.

Estére vendégeket várok.

I'm expecting company this evening.

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?

Do you have any plans for tonight?

A következő öt estére:

for the next five nights,

Van terved holnap estére?

What do you have on for tomorrow night?

Ma estére vendégeket várunk.

- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.

Van terved ma estére?

- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?

Terveztél valamit holnap estére?

- Are you doing anything tomorrow night?
- Did you plan something for tomorrow evening?

Van programod ma estére?

Do you have plans for tonight?

Mi a terved estére?

What are you doing tonight?

Holnap estére tervezel valamit?

Do you have plans for tomorrow night?

Tom itt lesz estére.

Tom will be here by evening.

Vendégeket várunk ma estére.

- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.

Mit veszel fel holnap estére?

What do you have on for tomorrow night?

Meghívtak egy partira ma estére.

I'm invited to a party tonight.

Van már terved ma estére?

- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?

Erős fagyok várhatóak ma estére.

A heavy frost is expected tonight.

Ma estére minden jegyünk elkelt.

We're sold out tonight.

Asztalt szeretnék foglalni szerda estére!

- I would like to book a table for Wednesday evening!
- I would like to reserve a table for Wednesday evening!

Holnap estére kis ünnepséget tervezünk.

We are going to give a party tomorrow evening.

Mik a terveid ma estére?

- What are your plans for tonight?
- What're your plans for tonight?

Ma estére szükségem van a válaszodra.

I need your answer by the end of the day.

Estére a fa árnyéka elérte a falat.

By evening the shadow of the tree reached the wall.

Ha most elindulsz, holnap estére Bostonban leszel.

If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.

Szeretnék holnap estére foglalni egy négyszemélyes asztalt.

I'd like to book a table for four for tomorrow night.

Bocsáss meg, de már van tervem estére.

I'm sorry, but I already have plans for the evening.

- Mit eszünk ma este?
- Mi van ma estére?

What do we eat tonight?

Ma este tervezel valamilyen trükközést, vagy nyugodt estére számítasz?

Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?

- Ma este szabad vagyok.
- Szabad vagyok ma este.
- Szabad vagyok az estére.

I'll be free tonight.