Translation of "Valamennyien" in English

Valamennyien beszélünk angolul.

All of us talk in English.

Mi valamennyien egyetértünk veled.

We all agree with you.

Valamennyien egy csónakban ülünk.

We're all in the same boat.

Valamennyien büszkék vagyunk rád.

We're all proud of you.

Mi valamennyien láttuk azt.

We've all seen it.

Mi valamennyien megbízunk önben.

We all trust you.

- Mindenki nevetett rajta.
- Valamennyien kinevették.

- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.

Az ok, amiért valamennyien retorikát tanultunk az iskolában,

The reason we all used to learn rhetoric at school

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

- We all make mistakes.
- All of us make mistakes.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

You're all chickenshits.