Translation of "Mindnyájan" in German

Mindnyájan meghalunk.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

"Wir werden alle sterben, Susi." sagte er.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

- Wir sprechen alle Französisch.
- Wir alle sprechen Französisch.

Mi mindnyájan éhesek vagyunk.

Wir sind alle hungrig.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

Sie sprechen alle Französisch.

Mi mindnyájan szeretünk téged!

Wir haben dich alle lieb!

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.

- Fiatalság, bolondság.
- Mindnyájan voltunk egyszer fiatalok.

Wir waren alle mal jung.

- Mindannyian szeretünk.
- Mi mindnyájan szeretünk téged!

Wir haben dich alle lieb!

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

- Wir sprechen alle Französisch.
- Wir alle sprechen Französisch.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.

- Mi mindnyájan meg fogunk halni?
- Mindannyian meghalunk?
- Közülünk mindenki meg fog halni?

Werden wir alle sterben?

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

- Mivel túl sokan voltunk, nem talált magának mindenki egyazon asztal mellett helyet.
- Mivel túl sokan voltunk, nem fértünk el egy asztalnál mindnyájan.

Weil wir zu viele waren, fanden wir nicht alle an einem Tisch Platz.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

In der Wohnung leben zwei Mädchen und drei Jungen, die alle aus verschiedenen Ländern kommen.