Translation of "Mindnyájan" in Portuguese

Mindnyájan tévéznek.

Estão todos assistindo à TV.

Mindnyájan hibázunk.

Todos cometemos erros.

Mindnyájan unatkozunk.

Estamos todos entediados.

Mindnyájan meghalunk.

Todos nós morremos.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

Todos nós sabemos falar francês.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Todos nós aprendemos o poema de cor.

A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.

Todos são iguais perante a lei.

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

- Todos estamos convencidos de sua inocência.
- Todos nós estamos convencidos de sua inocência.
- Estamos todos convencidos da inocência dele.

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Fico contente de que vocês estejam todos aqui.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Lembre-se de que nós todos estamos sentados no mesmo bote!