Translation of "Láttuk" in English

Láttuk.

We saw it.

- Láttuk Tamást.
- Mi láttuk Tomot.

We saw Tom.

- Mindketten láttuk.
- Mind a ketten láttuk.

We both saw it.

Láttuk Iaint,

Just now, we saw Iain

Láttuk őt.

- We saw it.
- We saw him.

Láttuk már.

We've seen it before.

Láttuk őket.

- We've seen them.
- We saw them.

Mindketten láttuk.

We both saw it.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

We saw her enter the room.

Mi mind láttuk.

We all saw that.

Láttuk a hírekben.

We saw it on the news.

Láttuk őket kimenni.

They were seen to go out.

Láttuk őket tegnap.

We saw them yesterday.

Láttuk őt táncolni.

We saw her dance.

Láttuk, amint bejöttél.

We saw you come in.

Nem láttuk őt.

We haven't seen him.

Láttuk őket elutazni.

We saw them leave.

A repülőtéren láttuk.

We saw her at the airport.

- Láttuk, mire vagy képes.
- Láttuk, hogy mire vagy képes.

We've seen what you can do.

és láttuk, ahogy hozzák...

and we saw them bringing...

Régóta nem láttuk egymást!

- Long time, no see.
- Long time no see!

Régen láttuk egymást utoljára.

It's been a long time since we last saw each other.

Ezt már láttuk korábban.

We've seen this before.

Mi nem láttuk Tomot.

We haven't seen Tom.

Régen nem láttuk egymást!

- Long time, no see.
- Long time no see.

Ekkor láttuk Tomit utoljára.

That was the last we saw of Tom.

Láttuk a szobába bemenni.

We saw her enter the room.

Mi valamennyien láttuk azt.

We've all seen it.

Régóta nem láttuk egymást.

We haven't seen each other for a long time.

Rég nem láttuk egymást.

Long time no see!

Korábban ezt nem láttuk.

We haven't seen this before.

Ezt nem láttuk előre.

We didn't see that coming.

- Már láttuk ezt a filmet.
- Mi láttuk már ezt a filmet.

- We've already seen this movie.
- We have already seen this film.

Már régen nem láttuk egymást.

We haven't seen each other for such a long time.

A távolban láttuk a szigetet.

- In the distance we saw the island.
- We saw the island in the distance.

Már láttuk ezt a filmet.

We've already seen this movie.

Mindketten láttuk ezt a filmet.

We've both seen this movie.

Két hete nem láttuk egymást.

We have not seen each other in two weeks.

Minden egyes lépésben, ahogy itt láttuk,

step by step, as we've shown here,

Azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

and we found the answer was simple.

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

We've seen it with 20th-century fascisms:

Mi láttuk már ezt a filmet.

We've already seen this movie.

Egy medve nyomait láttuk a hóban.

We saw the traces of a bear in the snow.

Akkor láttuk először teljes odaadással futni. (Nevetés)

And we got to see her run full out for the first time. (Laughter)

Szó szerint ezt láttuk az ország utcáin:

We have seen literally in the streets of our nation

Láttuk, ahogy a hölgyet elvitték a kórházba.

We saw the lady carried away to the hospital.

Az árvízkárosultakat élelemmel és ruhával láttuk el.

We provided the flood victims with food and clothing.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

We saw the child get on the bus.

Láttuk a gyerekeket bemenni abba a szobába.

We saw the children enter the room.

Ezt a filmet még soha nem láttuk.

It's a movie we've never seen before.

Amikor közeledtünk, láttuk a barátunkat a kikötőhídon.

When we landed, we saw our friend on the pier.

Régóta nem láttuk és nem hallottunk róla.

We haven't seen or heard from him for a long time.

Nem sokat láttuk őt a válása óta.

We haven't seen much of him since his divorce.

DW: Az első hetekben Eszter Facebook oldalán láttuk,

DW: We had seen in the early weeks on Esther's Facebook page

Láttuk, hogy volt nekik egy másik minőségük is:

they also had another quality:

Láttuk Tomit beszállni egy limuzinba két escort lánnyal.

We saw Tom getting in a limo with two escort girls.

Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.

Although we have seen it several times, we wouldn't be able to recognize it.

Már százszor láttuk, hogy csinálja, de mi még sosem próbáltuk,

You've seen her do it hundreds of times, but you've never done it,

Meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.

We were surprised when we saw him in the office this morning.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.

I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.