Translation of "Mindnyájan" in Russian

Mindnyájan tévéznek.

Они все смотрят телевизор.

Mindnyájan unatkozunk.

Нам всем скучно.

Mindnyájan meghalunk.

- Все мы умираем.
- Мы все умираем.

Mindnyájan mosolyogtak.

- Они все улыбнулись.
- Они все заулыбались.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

«Мы все умрём, Сьюзи», — сказал он.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

- Все мы можем говорить по-французски.
- Каждый из нас может говорить по-французски.
- Каждый из нас может говорить на французском.
- Все мы можем говорить на французском.

Mi mindnyájan éhesek vagyunk.

- Мы все голодные.
- Мы все хотим есть.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

Они все говорят на французском.

Mindnyájan Isten kezében vagyunk.

Все мы в руках Аллаха.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Мы все выучили стихотворение наизусть.

- Mindannyian szeretünk.
- Mi mindnyájan szeretünk téged!

Мы все тебя любим.

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

Мы все убеждены в его невиновности.

Nos igaz, hogy mindnyájan ugyanannyi idővel rendelkezünk:

Правда в том, что у нас у всех одинаковое количество времени в сутках:

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

Все мы говорим по-французски.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

Мы все сели в машину.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Я рад, что вы все здесь.

- Mi mindnyájan meg fogunk halni?
- Mindannyian meghalunk?
- Közülünk mindenki meg fog halni?

Мы все умрём?

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

Моя мать попросила, чтобы я не кормил собаку, пока мы все не поели.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Помни, что все мы в одной лодке.