Translation of "Mindnyájan" in English

Mindnyájan tévéznek.

They're all watching TV.

Mindnyájan hibázunk.

All of us make mistakes.

Mindnyájan unatkozunk.

We're all bored.

Mindnyájan meghalunk.

We all die.

Mindnyájan mosolyogtak.

They all smiled.

Mindnyájan igyunk!

Let's all drink!

Mindnyájan minket figyelnek.

They're all watching us.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

"We all die, Susie," he would say.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

All of us can speak French.

Mi mindnyájan éhesek vagyunk.

We're all hungry.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

All of them speak French.

Mindnyájan Isten kezében vagyunk.

We are all in the hand of God.

Mindnyájan iskolai egyenruhát viselünk.

We all wear uniforms to school.

Mi mindnyájan szeretünk téged!

We all love you.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

We all learned the poem by heart.

- Fiatalság, bolondság.
- Mindnyájan voltunk egyszer fiatalok.

We were all young once.

A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.

We're all the same according to the law.

- Mindannyian szeretünk.
- Mi mindnyájan szeretünk téged!

We all love you.

- Mindnyájan boldogságra vágyunk.
- Mindannyian boldogságra vágyunk.

We all wish for happiness.

- Mindenki nevet.
- Nevet mindenki.
- Nevetnek mindnyájan.

Everybody laughs.

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

We are all convinced of his innocence.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

We were all present at her wedding.

Nos igaz, hogy mindnyájan ugyanannyi idővel rendelkezünk:

Now, it is true that we all have the same at a time inside of 1 day,

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

- All of us speak French.
- We all speak French.

Azt gondolom, hogy mindnyájan menjünk el Tomékhoz.

I think we should all go to Tom's house.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

- All of us got into the car.
- We all got in the car.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

- I'm glad you are all here.
- I'm glad you're all here.

- Mi mindnyájan meg fogunk halni?
- Mindannyian meghalunk?
- Közülünk mindenki meg fog halni?

Are we all going to die?

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

- We all make mistakes.
- All of us make mistakes.

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

- Remember that we are all in the same boat.
- Don't forget that all of us are in the same boat.
- Remember that we're all in the same boat.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.