Translation of "Mindnyájan" in Spanish

Mindnyájan hibázunk.

Todos cometemos errores.

Mindnyájan meghalunk.

Todos morimos.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

"Todos moriremos, Susie", decía,

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

Todos hablamos francés.

Mi mindnyájan éhesek vagyunk.

Todos tenemos hambre.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

Todos ellos hablan en francés.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

- Fiatalság, bolondság.
- Mindnyájan voltunk egyszer fiatalok.

Todos hemos sido jóvenes.

A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.

Todos somos iguales ante la ley.

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

Todos estamos convencidos de su inocencia.

Nos igaz, hogy mindnyájan ugyanannyi idővel rendelkezünk:

Ahora, es verdad que todos tenemos la misma cantidad de tiempo en 1 día,

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

Todos hablamos francés.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

Nos metimos todos en el coche.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Me alegro de que estéis todos aquí.

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

Todos cometemos errores.

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!