Translation of "Várnunk" in English

Várnunk kell.

We have to wait.

Meddig kell várnunk?

How long will we have to wait?

Talán várnunk kellene.

Maybe we should wait.

Szerintem várnunk kellene.

I think we should wait.

Miért kell várnunk?

Why do we have to wait?

Itt kell várnunk.

We must wait here.

Muszáj itt várnunk.

We have to wait here.

Nem kellett várnunk.

We didn't have to wait.

Csak várnunk kell.

We just need to wait and see.

Várnunk kell majd.

We'll have to wait.

Itt kéne várnunk.

We should wait here.

Úgy gondolom, várnunk kellene.

I think we should wait.

- Várnunk kell.
- Várakoznunk kell.

We must wait.

Nem kell sokáig várnunk.

We won't have to wait long.

Három órát kellett várnunk.

- We had to wait for three hours.
- We had to wait three hours.

Várnunk kell három órát.

- We'll have to wait for three hours.
- We'll have to wait three hours.

Sokáig kellett a buszra várnunk.

We had a long wait for the bus.

Tíz percig kellett várnunk rá.

We had to wait for him for ten minutes.

Miért kellene a házasságig várnunk?

Why should we wait till marriage?

Várnunk kellene, amíg Tom megjön.

We should wait until Tom comes.

Meddig kell várnunk, mit gondolsz?

How long do you think we'll have to wait?

- Muszáj megvárnunk.
- Meg kell várnunk.

We have to wait for him.

Nem hiszem, hogy tovább kéne várnunk.

- I don't think we should wait any longer.
- I don't think that we should wait any longer.

Talán még várnunk kéne egy kicsit.

Maybe we should wait a little longer.

Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.

I hope we don't have to wait too long.

Azt gondolom, egy kicsit tovább kellene várnunk.

We should wait a little longer, I think.

- Kell nekünk rá várnunk?
- Muszáj megvárnunk őt?

Do we need to wait for him?

Meg kell várnunk, amíg elmegy a vonat.

We must wait until the train has passed.

- Készen kell állnunk rá.
- Felkészülve kell várnunk azt.

We have to be prepared for that.

Gondolod, hogy csak várnunk és reménykednünk kellene, hogy megváltozik?

Do you think we should just wait and hope it changes?

- Nem kellene túl sokat várnunk a nászúttal, édes - mondta a kérész.

"We shouldn't have to wait too much time with the honeymoon, darling", said the mayfly.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.