Translation of "Fognak" in Italian

Várni fognak.

- Aspetteranno.
- Loro aspetteranno.

Éhezni fognak.

- Moriranno di fame.
- Loro moriranno di fame.

Válaszolni fognak.

- Risponderanno.
- Loro risponderanno.

Emlékezni fognak.

- Si ricorderanno.
- Loro si ricorderanno.

Táncolni fognak.

- Balleranno.
- Loro balleranno.
- Danzeranno.
- Loro danzeranno.

Jönni fognak.

- Verranno.
- Loro verranno.

Hívni fognak.

- Chiameranno.
- Loro chiameranno.

Támadni fognak.

Attaccheranno.

Tárgyalni fognak.

Negozieranno.

Fognak segíteni.

- Aiuteranno.
- Loro aiuteranno.

Gondolták: támogatni fognak,

Per assecondarmi,

Halat fognak vacsorázni,

Mangiano pesce per cena.

Szerintem késni fognak.

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

Holnap fognak tárgyalni.

- Avranno delle discussioni domani.
- Loro avranno delle discussioni domani.

Nem fognak megfélemlíteni.

- Non verrò intimidito.
- Io non verrò intimidito.
- Non verrò intimidita.
- Io non verrò intimidita.

Nem fognak megzsarolni.

- Non sarò ricattato.
- Io non sarò ricattato.
- Non sarò ricattata.
- Io non sarò ricattata.
- Non verrò ricattato.
- Io non verrò ricattato.
- Non verrò ricattata.
- Io non verrò ricattata.

Meg fognak halni?

- Moriranno?
- Loro moriranno?

Miket fognak kérdezni?

Che tipo di domande faranno?

Valamit fognak venni.

Compreranno qualcosa.

Meg fognak nőni.

- Cresceranno.
- Loro cresceranno.

Nem fognak meghalni.

- Non moriranno.
- Loro non moriranno.

Meg fognak állítani.

- Verrai fermato.
- Tu verrai fermato.
- Verrai fermata.
- Tu verrai fermata.
- Verrà fermata.
- Lei verrà fermata.
- Verrà fermato.
- Lei verrà fermato.
- Verrete fermati.
- Voi verrete fermati.
- Verrete fermate.
- Voi verrete fermate.

Meg fognak halni.

- Moriranno.
- Loro moriranno.

Vissza fognak jönni.

Ritorneranno.

Nem fognak eljönni.

- Non verranno.
- Loro non verranno.

Meg fognak találni.

- Mi troveranno.
- Loro mi troveranno.

Saját célokat fognak kitűzni.

a porsi obiettivi propri.

Hogy mit fognak tenni?

E cosa potremmo fare?

Sohasem fognak neked válaszolni.

Non ti risponderanno mai.

Mit fognak Tommal csinálni?

- Cosa faranno a Tom?
- Che cosa faranno a Tom?

Nem fognak hinni nekem.

- Non mi crederanno.
- Loro non mi crederanno.

Tomra mindig emlékezni fognak.

- Tom sarà sempre ricordato.
- Tom verrà sempre ricordato.

Engem nem fognak megállítani.

Non smetteranno di chiamarmi.

Nem fognak a fékek.

- I freni non hanno risposto.
- I freni non risposero.

- De ki fognak nevetni a barátaim!
- Rajtam fognak nevetni majd a haverjaim!

- Però i miei amici rideranno di me!
- Però le mie amiche rideranno di me!

és nemsokára még többen fognak,

e che ce ne saranno di più in futuro,

Lehet, hogy kérdezni fognak rólatok,

Forse mi chiederanno di voi,

Hogy nem fognak munkát találni.

non sono in grado di trovare un lavoro.

Szerintem ezek sosem fognak változni.

Queste cose per me non cambieranno mai.

Arra számítanak, hogy győzni fognak.

- Si aspettano di vincere.
- Loro si aspettano di vincere.

Az álmaid valóra fognak válni.

- I tuoi sogni si avvereranno.
- I suoi sogni si avvereranno.
- I vostri sogni si avvereranno.

- Haragudni fognak rám.
- Pipák lesznek rám.
- Ki fognak rám akadni.
- Megorrolnak majd rám.

Si arrabbieranno con me.

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

Fuori nel mondo, faranno attività per due settimane:

Tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

essere bravi a comunicare con tutti,

Mindenkit a törvény szerint fognak büntetni.

Tutti saranno puniti secondo la legge.

Azt beszélik, hogy össze fognak házasodni.

- Si dice che si sposeranno.
- Si dice che loro si sposeranno.

- Ki fog harcolni?
- Kik fognak küzdeni?

- Chi lotterà?
- Chi combatterà?

Kezdetben féltem, hogy meg fognak lincselni.

Prima avevo paura di essere linciato.

Tom és Mari együtt fognak dolgozni.

Tom e Mary lavoreranno assieme.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

Képzeljék el, miket fognak létrehozni: áttöréseket, találmányokat.

Immaginante cosa creeranno: scoperte fondamentali, invenzioni.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

- Falliranno.
- Loro falliranno.

Mary és Tom feltételezhetően el fognak válni.

Mary e Tom presumibilmente divorzieranno.

Ha beleavatkozol, ők is bele fognak avatkozni.

- Se intervieni tu, anche loro interverranno.
- Se interviene lei, anche loro interverranno.
- Se intervenite voi, anche loro interverranno.

Szerinted hogyan fognak ezek a történetmesélők pénzhez jutni?

come pensi che i narratori vengano pagati?

Az emberek rá fognak kapni, bármit is teszel.

la gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.

Nem tudom, hogy mikor fognak az árak változni.

- Non so quando cambieranno i prezzi.
- Io non so quando cambieranno i prezzi.
- Non lo so quando cambieranno i prezzi.
- Io non lo so quando cambieranno i prezzi.

- A macskák egereket fognak.
- A macskák elkapják az egereket.

I gatti prendono i topi.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

A nem az igazságra épülő hidak pedig le fognak omlani.

e i ponti che non poggiano sulla verità crolleranno.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

- Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.
- Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.