Translation of "Fognak" in Arabic

Halat fognak vacsorázni,

ويتناولون السمك للغداء،

és nemsokára még többen fognak,

كما سيقوم الكثير بفعله بالمستقبل،

Lehet, hogy kérdezni fognak rólatok,

لربما سيسألونني عنكم،

Hogy nem fognak munkát találni.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

Szerintem ezek sosem fognak változni.

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

Tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

في وسعهم التحدث للناس في كل مرة،

Az emberek nem fognak melléjük állni.

لن يجدوا من يساعدهم.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

Képzeljék el, miket fognak létrehozni: áttöréseket, találmányokat.

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

Közvetetten sem fognak belekeveredni ebbe a fellépésbe.

لن تشعر بالسقوط كضمان في هذا الكلام، صحيح؟

De Rióban az olimpián sisak nélkül fognak bokszolni.

ولكم في الومبياد ريو لن يرتدوا الخوذة

El fognak képedni, hogy mi történik az akcentusukkal.

ستندهش مما سيحدث للكنتك.

Szerinted hogyan fognak ezek a történetmesélők pénzhez jutni?

بإعتقادك، كيف سيتقاضى رُواء القصص رواتبهم؟

Az emberek rá fognak kapni, bármit is teszel.

سيتشبث الجميع فيه، مهما صنعت.

A nem az igazságra épülő hidak pedig le fognak omlani.

والجسور غير المبنية على الحق ستنهار.

Amit a férfiak soha nem fognak megérteni, az a női lélek.

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.