Translation of "Fognak" in English

- Mit fognak csinálni?
- Mit fognak tenni?

What will they do?

- Ki fognak rúgni.
- El fognak bocsátani.

I'm going to get fired.

Várni fognak.

They'll wait.

Éhezni fognak.

They'll starve.

Válaszolni fognak.

They'll respond.

Emlékezni fognak.

They'll remember.

Táncolni fognak.

They'll dance.

Jönni fognak.

- They'll come.
- They will come.

Hívni fognak.

They'll call.

Támadni fognak.

They'll attack.

Tárgyalni fognak.

They'll negotiate.

Fognak segíteni.

They will help.

Gondolták: támogatni fognak,

And so they humored me

Halat fognak vacsorázni,

they're going to have fish for dinner,

Biztos győzni fognak.

I'm sure they'll win.

Szerintem késni fognak.

I think they'll be late.

Holnap fognak tárgyalni.

They will hold talks tomorrow.

Meg fognak halni.

They're going to die.

Nem fognak megfélemlíteni.

I won't be intimidated.

Nem fognak megzsarolni.

I won't be blackmailed.

Meg fognak halni?

Are they going to die?

Miket fognak kérdezni?

What kind of questions will they ask?

Valamit fognak venni.

They'll buy something.

Nem fognak fázni.

They won't be cold.

Meg fognak nőni.

They'll grow.

Nem fognak meghalni.

They won't die.

Biztosan hiányozni fognak.

I will surely miss them.

Engem szeretni fognak.

I will be loved.

Meg fognak állítani.

You'll be stopped.

El fognak jönni.

They will come.

Vissza fognak jönni.

They will return.

Nem fognak eljönni.

They won't come.

Meg fognak találni.

They'll find me.

Nem fognak beszélni.

They won't talk.

Sokan fognak meghalni.

Many will die.

Saját célokat fognak kitűzni.

are going to set themselves their own goals.

Hogy mit fognak tenni?

And what are they going to do?

Csodálatos dolgok fognak történni.

Amazing things will happen to you.

Meg fognak találni bennünket.

- They'll find us.
- They're going to find us.

Mit fognak Tommal csinálni?

What'll they do to Tom?

Rossz dolgok fognak történni.

Bad things will happen.

Mit fognak velünk csinálni?

What will they do to us?

Sohasem fognak hinni nekünk.

They'll never believe us.

Ki fognak rúgni valakit?

Will anyone be fired?

Soha nem fognak egyetérteni.

They will never agree.

Meg fognak érteni minket.

They'll understand us.

Meg fognak minket találni.

They'll find us.

Nem fognak hinni nekem.

They won't believe me.

Nem fognak hinni nekünk.

They won't believe us.

Nem fognak segíteni neked.

They won't help you.

Rajtam nem fognak túljutni.

- They won't get past me.
- They won't overtake me.

Ma este fognak megérkezni.

They'll arrive tonight.

Nem fognak minket megfélemlíteni.

We won't be intimidated.

Tomra mindig emlékezni fognak.

Tom will always be remembered.

Meg fognak engem ölni!

They'll kill me!

Mindünket meg fognak ölni.

- They're going to kill us all.
- They're going to kill us all!
- They are going to kill us all.

Engem nem fognak megállítani.

They won't stop calling me.

Nem fognak a fékek.

The brakes didn't respond.

Hiányozni fognak a csapattársaim.

I'm going to miss my teammates.

Templomban fognak egybe kelni.

They're going to get married at a church.

El fognak menni Írországba.

They'll go to Ireland.

- De ki fognak nevetni a barátaim!
- Rajtam fognak nevetni majd a haverjaim!

But my friends will laugh at me!

- Jövőre néhányan új cipőt fognak hordani.
- Jövőre néhányan új cipőt fognak viselni.

Some will be wearing new shoes next year.

- Néhányan új órát fognak viselni jövőre.
- Jövőre néhányan új órát fognak viselni.

Some will be wearing new watches next year.

és nemsokára még többen fognak,

and that more will do so in the future,

Lehet, hogy kérdezni fognak rólatok,

Maybe they will ask me about you,

Hogy nem fognak munkát találni.

that they won't be able to find a job.

Szerintem ezek sosem fognak változni.

Those things to me are never going to change.

A faépületek könnyen tüzet fognak.

Wooden buildings catch fire easily.

Az árak bizonyosan emelkedni fognak.

It is certain that prices will go up.

Ezért felelősségre fognak vonni, Ibragim!

You shall answer for this, Ibragim!

Az árak tovább fognak emelkedni.

Prices will continue to go up.

Egy újabb birodalmat fognak elpusztítani.

Another empire is going to be destroyed.

Építeni fognak neked egy házat.

They'll build you a house.

Kíváncsi vagyok, hogy fognak reagálni.

I wonder how they're going to react.

He elkések, meg fognak szidni.

If I'm late, I'll be scolded.

Mit fognak gondolni az emberek?

What will people think?

Hosszútávon az árak nőni fognak.

In the long run, prices will rise.

Arra számítanak, hogy győzni fognak.

They expect to win.

Tudod, hogy mikor fognak megérkezni?

Do you know when they'll arrive?

Nem fognak tudni megállítani téged.

They won't be able to stop you.

Semmit nem fognak nekünk elmondani.

They won't tell us anything.

Itt soha nem fognak megtalálni.

They'll never find you here.

Az álmaid valóra fognak válni.

Your dreams will come true.

A buszsofőrök talán sztrájkolni fognak.

Bus drivers might go on strike.

- Haragudni fognak rám.
- Pipák lesznek rám.
- Ki fognak rám akadni.
- Megorrolnak majd rám.

- They're going to get mad at me.
- They'll get mad with me.

15 dollárért még kezet sem fognak.

They wouldn't even give you a handshake for $15.

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

Out in the world, they'll do activities for two weeks:

Tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

they can and will talk to anyone,

Az emberek nem fognak melléjük állni.

People won't have their backs.

Az élelmiszertartalékok nem fognak kitartani addig.

The food supplies will not hold out till then.

Ha megint elkések, ki fognak rúgni.

If I'm late again, I'm going to be fired.

Azt beszélik, hogy össze fognak házasodni.

It's rumored that they are going to get married.

Nem fognak semmit sem adni nekünk.

They won't tell us anything.

Nem fognak bírni felkelni olyan korán.

They won't be able to get up so early.

Mihez fognak kezdeni az összes szabadidejükkel?

What do they do with all their leisure time?

Ha úgy akarom, meg fognak ölni.

If I want, they will kill you.

Jövőre néhányan új egyenruhát fognak viselni.

Some will be wearing new uniforms next year.