Translation of "Meggyőzni" in English

- Nem fogsz tudni meggyőzni.
- Nem fog tudni meggyőzni.
- Nem fogtok tudni meggyőzni.
- Nem fognak tudni meggyőzni.

You won't be able to convince me.

Nehéz Johnt meggyőzni.

It is hard to convince John.

Nehéz Jonatánt meggyőzni.

It's hard to convince Jonathan.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

I couldn't convince Tom.

Nem tudtam Tomot meggyőzni.

I wasn't able to change Tom's mind.

Nehéz nekünk őt meggyőzni.

It is difficult for us to persuade him.

Hogyan fogod meggyőzni Tomot?

How are you going to convince Tom?

Na, próbálj meg meggyőzni!

Go ahead, try to convince me.

Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.

I could not convince him of his mistake.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

Tom couldn't convince everyone.

Szerintem nem tudom meggyőzni Tomot.

- I don't think I'll be able to convince Tom.
- I don't think that I'll be able to convince Tom.

Rájöttem, hogy nehezen tudom meggyőzni őt.

I found it difficult to convince her.

Nehéz volt meggyőzni Tomot, hogy segítsen.

I had trouble convincing Tom to help.

Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen.

I couldn't convince Tom to help.

Sikertelenül próbálta őket meggyőzni az ártatlanságában.

He tried to convince them of his innocence in vain.

Próbálta meggyőzni őket az ártatlanságáról, de hiába.

He tried to convince them of his innocence in vain.

Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.

It was difficult to persuade him to change his mind.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Tom tried to convince Mary not to go.

Próbálja meggyőzni magát, hogy képes megbirkózni vele.

He is trying to convince himself that he can handle it.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

You will persuade no one with these words.

Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.

You will not persuade him with these words.

Tom próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen neki.

Tom is trying to persuade Mary to help him.

Ezt az embert semmivel nem lehet meggyőzni.

There's nothing that can persuade that man.

Tudtam, nehéz lesz meggyőzni Tomit, hogy segítsen nekünk.

I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

Tom couldn't convince Mary that she was wrong.

Tom megpróbálta meggyőzni Maryt, hogy menjen vele Bostonba.

Tom tried to convince Mary to go to Boston with him.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

I think there's no point in trying to convince him.

Tom megpróbálta meggyőzni Mariát, hogy fesse vörösre a haját.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Sosem fogod őket meggyőzni, ha becsmérled és sértegeted őket.

You'll never convince them if you scoff at and insult them.

Tom még mindig próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen nekünk.

Tom is still trying to convince Mary to help us.

és hogyan tudnánk meggyőzni őket arról, hogy az ország átalakításához

and make them believe that the answers to transforming our nation

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Tomi még mindig próbálja magát meggyőzni, hogy Mari igazat mondott.

- Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
- Tom wants desperately to believe what Mary said is true.

Nem hiszem, hogy nehéz lesz Tomot meggyőzni, hogy segítsen nekünk.

- I don't think that it's going to be hard to convince Tom to help us.
- I don't think that it's going to be difficult to convince Tom to help us.
- I don't think it's going to be difficult to convince Tom to help us.
- I don't think it's going to be hard to convince Tom to help us.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

It took me a long time to convince Tom to do that.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

Tomot nehezen fogjuk tudni meggyőzni, hogy segítsen nekünk kitakarítani a garázst.

It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.

Jimmy megpróbálta meggyőzni szüleit, hogy engedjék el barátaival egy országjáró utazásra.

Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

- Tom nem tűnik túl meggyőzöttnek.
- Nem igazán tűnik úgy, mintha sikerült volna meggyőzni Tomit.

Tom doesn't really seem convinced.

- Nehéz lesz rábeszélni Tomot, hogy adja el a házát.
- Nehéz lesz meggyőzni Tomot, hogy eladja a házát.

It'll be hard to convince Tom to sell his house.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

I'm afraid I'll need more time to convince him.