Translation of "Tudd" in English

Azt akartam, hogy tudd.

I wanted you to know.

- Tájékoztatásul.
- Csak hogy tudd.

For your information.

Tom azt akarta, hogy tudd.

Tom wanted you to know.

Nem akarja, hogy ezt tudd.

She doesn't want you to know.

Csak azt akartam, hogy tudd.

I just wanted you to know.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.

- Hogy tudd: az én ötletem volt.
- Csak hogy tudd: az én ötletem volt ez.

For your information, that was my idea.

Akarom, hogy tudd, nincs miért aggódnod.

- I want you to know you have nothing to worry about.
- I want you to know that you have nothing to worry about.

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

It's written in pencil, so you can erase it.

Csak hogy tudd: senki sem sajnál téged.

Just so you know: no one feels sorry for you.

Történjék bármi, azt akarom, tudd, hogy szeretlek.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

They don't want you to know.

- Jobb, ha nem tudod.
- Nem kell, hogy tudd.

- You don't want to know.
- You don't want to know!

Csupán azt akarom, tudd, hogy én tudok róla.

- I just want you to know that I know.
- I just want you to know I know.

Bármi is történik, azt akarom, hogy tudd, hogy szeretlek.

- Whatever happens, I want you to know that I love you.
- Whatever happens, I want you to know I love you.

Elég erős vagy ahhoz, hogy magad fel tudd azt emelni?

Are you strong enough to lift that by yourself?

Milyen lehetőségek vannak arra, hogy gyógyszerek nélkül csökkenteni tudd a vérnoymásodat?

What are some ways you can lower your blood pressure without medication?

Szükséges átgondolni a teendőidet, hogy a tanulmányaidat gazdaságosan és hatékonyan tudd elvégezni.

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

- Tudatni szeretném veled, hogy itt vagyok, ha kellek.
- Csak, hogy tudd, itt vagyok, ha kellek.

- I want you to know I'm here if you need me.
- I want you to know that I'm here if you need me.

- Csak azt akartam, hogy tudd, hogy megbántam.
- Csupán csak azt szerettem volna, hogy tudjál róla, sajnálom, ami történt.

I just want you to know I'm sorry.

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

I just want to let you know that I won't let you down.

- Lefekvés előtt tudd meg, hogy hol találni a vészkijáratot a hotelben.
- Egy szállodában mielőtt lefekszel nézd meg, hol van a vészkijárat.

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.