Translation of "Ahhoz" in Polish

Ez ahhoz képest semmi.

To nie może się z tym równać.

Ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.

Obstawała przy swojej niewinności.

Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,

i mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

Elég idős ahhoz, hogy ihasson.

Ma dość lat, by pić.

El kellett szenvedned pár vereséget ahhoz,

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,

Żeby otrzymać coś przynajmniej zbliżonego do prostokąta

Elég hülye voltam ahhoz, hogy elhiggyem.

To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

Ahhoz, hogy ezt megtanuljuk, idősebbnek kell lenni.

Ta wiedza przychodzi z wiekiem.

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

Lekarz nalegał, by leżał w łóżku.

Nem elég okosak ahhoz, hogy ezt megértsék.

Nie są na tyle mądrzy, by to zrozumieć.

Elég idős ahhoz, hogy az apja lehessen.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

Tom túl fiatal ahhoz, hogy autót vezessen.

Tomasz jest za młody na prowadzenie samochodu.

Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

John jest zbyt gruby by biec szybko.

Ahhoz, hogy jó legyél valamiben, gyakorolnod kell.

Musisz ćwiczyć, by być w czymś dobry.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

Tego nie można przeoczyć, to zbyt ważne.

Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

Tom és Mary túl fiatalok ahhoz, hogy összeházasodjanak.

Tom i Mary są zbyt młodzi, żeby wziąć ślub.

Tomi túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen oda.

Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.

Túl rövid az élet ahhoz, hogy megtanuljunk németül.

Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

Mindent eléneklünk, ami túl ostoba ahhoz, hogy elmondjuk.

Co jest zbyt głupie do powiedzenia, można zaśpiewać.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Żeby zrozumieć mózg, trzeba badać mózgi.

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

Elég tőkéjük van ahhoz, hogy felépítsenek egy mások gyárat.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

Sajnos az ön tervezete túl költséges ahhoz, hogy bevezessük.

Niestety, twój projekt jest zbyt drogi, by móc go wprowadzić.

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.

Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

Ez a történet túl hihetetlen ahhoz, hogy igaz legyen.

Ta historia jest za bardzo niewiarygodna żeby była prawdziwa.

Tom elég pénzt keres ahhoz, hogy a városban éljen?

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

Tom nem keres eleget ahhoz, hogy eltartsa a családját.

Tom nie zarabia wystarczająco, żeby utrzymać rodzinę.

Már elég idős vagy ahhoz, hogy függetlenedj a szüleidtől.

Jesteś już w odpowiednim wieku, żeby się uniezależnić od rodziców.

Hogy a természet túl gyenge ahhoz, hogy ellenálljon az értelemnek.

że natura jest zbyt słaba, by oprzeć się naszemu intelektowi.

Nem sok hiányzott ahhoz, hogy a kislány belefulladjon a tóba.

Niewiele brakowało, by dziewczynka utopiła się w jeziorze.

Nem kell ahhoz nyelv,hogy megértsük, mit akar egy koldus.

Nie potrzeba języka, by rozumieć, czego chce żebrak.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

Gondolod, hogy túl öreg vagyok ahhoz, hogy visszamenjek az iskolába?

Myślisz, że jestem za stary, żeby wracać do nauki?

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.

Ahhoz, hogy a gonosz győzedelmeskedjék, elég, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

Nem is vagyok nagyon éhes, ahhoz képest, hogy egész nap csak egy szelet kenyeret ettem.

Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.