Translation of "Ahhoz" in Chinese

Nincs szűrője ahhoz, amit mond.

他說話很沒分寸。

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

他太年輕了無法獨自生活。

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

你酒喝得太醉了不能開車。

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

她坚持让我付钱。

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.

好得不像是真的。

Túl részeg ahhoz, hogy ő vezessen hazáig.

他喝酒醉無法開車回家。

Nagyon fel vagyok dúlva ahhoz, hogy aludjak.

我激动得睡不着。

Elég öreg vagyok ahhoz, hogy eltartsam magam.

我年紀夠大可以養活我自己。

Ma nincs kedvem ahhoz, hogy találkozzak veled.

我今天没心情见你。

Már túl sötét van ahhoz, hogy labdázzunk.

現在太暗無法打棒球。

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

我的父親堅持要我們等火車。

Túl büszke volt ahhoz, hogy másoktól segítséget kérjen.

他的驕傲不允許他向人求助。

Messze van már tőlünk ahhoz, hogy halljon minket.

他已經離得太遠聽不到我們了。

Túl alacsony volt ahhoz, hogy átlásson a kerítésen.

她太矮了，看不到围墙外面。

Az anyag elég könnyű ahhoz, hogy ússzon a vízen.

這種物質很輕，可以浮在水面上。

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

这个理论对我来说太难了，理解不了。

A jég a tavon túl vékony ahhoz, hogy elbírjon téged.

湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

他習慣在公眾場合說話。

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

Túl sok a tennivaló ahhoz, hogy minden meg legyen csinálva.

事情多得來不及做。

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

你真的需要提问题来知道答案吗？

Nagyon remegtek a kezeim ahhoz, hogy befűzzem a cérnát a tűbe.

我的手抖得太厉害，没法穿针了。

Az angol tudása nem rossz, ahhoz képest, hogy csak két éve tanulja.

他雖然只學了兩年的英文，但也說得不錯。

- A húgom túl fiatal ahhoz, hogy iskolába járjon.
- A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

我的妹妹还没到上学的年龄。

- Ez az épület majdnem kész.
- Ez az építmény közel van ahhoz, hogy teljesen kész legyen.

這座建築物快完工了。

Tanulj mások hibáiból! Nem tudsz elég hosszú ideig élni ahhoz, hogy mind magad kövesd el őket.

从别人的错误中学习，因为你无法所有事都亲身经历一次。

- Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
- Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.

翻译几页英文花了我2个多小时。

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

那個地點的書店無法賺足夠的錢生存下去。