Translation of "Akarja" in English

Akarja.

She wants it.

Nem akarja.

He doesn't want it.

Tom akarja.

- Tom wants this.
- Tom wants it.

Akarja magának.

He wants that.

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

Nobody wants it.

- Tom tényleg ezt akarja.
- Tom igazán akarja.

Tom really wants it.

- Egyedül akarja megcsinálni.
- Saját maga akarja megcsinálni.

She wants to do it on her own.

Távol akarja tartani.

She wants to keep him at a distance.

Tényleg tudni akarja?

Do you really want to know that?

Tom ezt akarja.

Tom wants this.

Most akarja Tomi.

Tom wants it now.

Ki akarja tudni?

Who wants to know?

Tom csinálni akarja.

- Tom wants to do it.
- Tom wants to do that.

Mindenki Tomot akarja.

Everybody wants Tom.

Tom nem akarja.

Tom doesn't want it.

Tom miért akarja?

- Why did Tom want it?
- Why does Tom want this?

Ezt akarja Tom.

That's what Tom wants.

Tom látni akarja.

Tom wants to see it.

Ő nem akarja.

He doesn't want it.

Tom magának akarja.

Tom wants it for himself.

Ezt akarja Tom?

Is that what Tom wants?

Ezt akarja mindenki?

Is that what everybody wants?

Mindenki azt akarja.

Everyone wants that.

Aki akarja, megkaphatja.

Whoever wants it can have it.

Mindenki ezt akarja?

Does everybody want it?

Meg akarja csókolni.

She wants to kiss him.

Ha akarja, maradok.

I'll stay if you want.

Akarja látni őket?

- Do you want to see them?
- Do you want to see her?

- Ő csak a legjobbat akarja.
- Csak a legjobbat akarja.

He wants only the best.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Tom wants to see his son.

Tom tudatni akarja Maryvel, hogy el akarja hagyni a várost.

Tom wants Mary to know he's planning to leave town.

- Az orvosa szakorvoshoz akarja küldeni.
- A háziorvosa szakorvoshoz akarja beutalni.

Her doctor wants to send her to a specialist.

Csak a legjobbat akarja.

He wants only the best.

Tom abba akarja hagyni.

Tom wants to quit.

Tom el akarja adni.

Tom wants to sell it.

Tom el akarja venni.

Tom wants to take it.

Tom el akarja engedni.

Tom wants to let it go.

Ki akarja a szabadságot?

Who wants freedom?

Tom meg akarja próbálni.

Tom wants to try it.

Miért ezt akarja Tom?

Why does Tom want this?

Akarja valaki, hogy elvigyem?

Anybody want a lift?

Vegye el, amelyiket akarja.

Take what you want.

Miért akarja azt tudni?

Why do you want to know that?

Természetesen mindenki azt akarja.

That's what everyone wants, of course.

Tomi védeni akarja Marit.

Tom wants to protect Mary.

Biztos, hogy tudni akarja?

Are you sure you want to know?

Tom a segítségemet akarja.

Tom wants my help.

Tom meg akarja csinálni.

Tom intends to do that.

Tom fejleszteni akarja magát.

Tom wants to improve himself.

Tom nem akarja, ugye?

Tom doesn't want it, does he?

És Putyin is azt akarja...

And Putin wants Europe to...

Mi lesz? Ki akarja kipróbálni?

How about it? Who would like to try?

El akarja adni a telkét.

He wants to dispose of his land.

Azt akarja, hogy várj itt.

He wants you to stay here.

Tamás tudni akarja, hogy miért.

Tom wants to know why.

Tom fontosnak akarja érezni magát.

Tom wants to feel important.

Azt akarja, hogy gyere haza.

He wants you to come home.

Tom azt akarja, hogy egyél.

Tom wants you to eat.

Tom nem akarja, hogy távozzunk.

Tom doesn't want us to leave.

Nem akarja, hogy ezt tudd.

She doesn't want you to know.

Ha Isten is úgy akarja...

God willing...

Nem akarja, hogy valaki megtudja.

She doesn't want anyone to know.

Akarja ezt Tom, vagy sem.

Does Tom want this or not?

Tamás vissza akarja kapni Marit.

Tom wants Mary back.

Meg akarja tartani a babát.

She wants to keep the baby.

Tom tudni akarja, mi történt.

Tom wants to know what happened.

Tom tudni akarja az igazat.

Tom wants to know the truth.

Tamás látni akarja a fiát.

Tom wants to see his son.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

None of us want to do that.

Tom hasznossá akarja tenni magát.

Tom wants to be useful.

Tom akarja látni az eredményeket.

Tom wants to see results.

Ezt nem akarja hallani Tom.

Tom doesn't want to hear it.

Meg akarja látogatni a nagybátyját.

He intends to visit his uncle.

Tom azt akarja, hogy maradjak.

Tom wants me to stay.

Tomi vissza akarja szerezni Marit.

Tom wants to get Mary back.

- Akarja őt.
- Ő kell neki.

She wants him.

Senki sem akarja, hogy jöjjön.

Nobody wants him to come.

Tom többé nem akarja csinálni.

Tom doesn't want to do that anymore.

Tom úgy csinálhatja, ahogy akarja.

Tom may do that any way he likes.

Senki sem akarja bántani Tomot.

- No one wants to hurt Tom.
- Nobody wants to hurt Tom.

Tom elmehet, ha úgy akarja.

- Tom may go if he wants.
- Tom may go if he wants to.

Tom valahol máshol akarja csinálni.

Tom wants to do this somewhere else.

Nem akarja elfogadni, hogy megöregedett.

He refuses to accept being old.

Tom is ezt akarja csinálni.

Tom wants to do that, too.

- Ezt a kutyát megvásárolhatja, ha akarja. Eladó.
- Megvásárolhatja ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.
- Megveheti ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

- Nem értem, miért nem akarja.
- Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.

I don't understand why you don't want to do that.

A kezelőorvosa szakemberhez akarja küldeni őt.

Her doctor wants to refer her to a specialist.

Mindig ki akarja kényszeríteni az akaratát.

He always wants to have his own way.

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

Tom wants me to apologize.

Tom azonnal látni akarja önt, uram.

Tom wants to see you immediately, sir.

Tom nem akarja bepiszkolni a kezét.

Tom doesn't want to get his hands dirty.

Tom nem akarja, hogy bárki lássa.

Tom doesn't want anyone to see it.

Mégcsak látni sem akarja Tom Maryt.

Tom won't even look at Mary.