Translation of "Találkozol" in English

Kivel találkozol?

Who are you meeting?

Itt találkozol valakivel?

Are you meeting someone here?

Gyakran találkozol vele?

Do you meet her often?

Találkozol egy sűrített élettel, kérdésekkel,

You meet a dense life, questions,

Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.

- When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
- When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.

- Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
- Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.

When you see Tom, tell him I said hello.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

If you happen to see him, please give him my best regards.

- Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.
- Ha medvével találkozol, tettesd, hogy halott vagy.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Megkért, hogy mondjam meg neked, ha nem találkozol vele holnap kilenckor, soha nem fogod többet látni.

- She asked me to tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.
- She bade me tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.

Mindenki, akivel találkozol, egy számodra ismeretlen csatát vív, amiről te semmit nem tudsz. Legyél kedves. Mindig.

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.