Translation of "Kivel" in English

0.008 sec.

Examples of using "Kivel" in a sentence and their english translations:

- Kivel beszélget?
- Kivel beszélgetsz?
- Kivel beszél?
- Kivel beszélsz?

- Who are you talking with?
- With whom are you talking?
- Who are you talking to?
- Who are you speaking with?

- Kivel beszélgettél?
- Kivel társalogtál?

With whom did you talk?

- Kivel beszélt?
- Kivel beszéltetek?

- Who were you talking with?
- Who did you talk with?
- With whom did you talk?

- Kivel mész?
- Kivel mész majd?
- Kivel fogsz menni?

Who are you going with?

- Kivel szeretne beszélni?
- Kivel akar beszélni?
- Kivel szeretnétek beszélni?
- Kivel akartok beszélni?

Who do you want to speak to?

- Kivel voltál?
- Kivel voltál te?

Who were you with?

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

Who are you with?

- Kivel mész?
- Kivel leszel ott?

Who are you going with?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

Who will you be coming with?

- Kivel akarsz beszélni?
- Kivel szeretnél beszélni?

Who do you want to speak to?

- Kivel szeretnétek beszélni?
- Kivel akartok beszélni?

Who do you want to speak to?

Kivel beszélek?

Who am I talking with?

Kivel beszélsz?

- With whom are you talking?
- Who are you talking to?

Kivel mentél?

- Who did you go with?
- Whom did you go with?

Kivel laksz?

Who do you live with?

Kivel jöttél?

Who did you come with?

Kivel eszel?

With whom are you eating?

Kivel találkozott?

- Who did you meet?
- Who did you see?

Kivel randiztál?

Who was your date?

Kivel beszéltél?

- Who did you talk to?
- Who did you talk with?
- Who did you speak with?
- With whom did you talk?

Kivel élsz?

Who do you live with?

Kivel telefonáltál?

Who were you speaking to on the phone?

Kivel ebédeltél?

Who did you eat lunch with?

Kivel beszélt?

- With whom did she speak?
- Who was she talking to?

Kivel találkozol?

Who are you meeting?

Kivel beszélhetek?

Who can I talk to?

Halló! Kivel beszélek?

Hello! Who am I speaking with?

Kivel találkoztál te?

- Who did you meet?
- Whom did you meet?

Kivel vagytok ott?

Who are you there with?

Kivel tudok beszélni?

Who can I talk to?

Kivel beszél ön?

- Who are you talking with?
- Who are you guys talking to?

Kivel kéne beszélnem?

Who should I talk to?

Kivel beszél Tom?

Who's Tom speaking to?

Kivel mentél oda?

Who did you go there with?

Tom kivel jött?

Who did Tom come with?

Kivel nevetgélsz te?

Who are you laughing at?

Kivel él együtt?

Who does she live with?

Kivel mentél szörfözni?

Who did you go surfing with?

Kivel van Tom?

Who's Tom with?

Általában kivel ebédelsz?

Who do you usually eat lunch with?

Kivel játszik Tomi?

Who's Tom playing with?

Kivel él ön?

Who do you live with?

Kivel sétál Tom?

- Who is Tom walking with?
- With whom is Tom walking?
- Who's Tom walking with?

Kivel vagyok én?

Who am I with?

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

- I have no one to play with.
- I have nobody to play with.

- Tudom, hogy kivel akarsz beszélni.
- Tudom, hogy kivel kellene beszélned.

I know who you want to talk to.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Tom, who are you going to spend Christmas with?

Kivel vacsorázol ma este?

Who are you eating dinner with tonight?

Akarod tudni, kivel voltam?

Don't you want to know who I was with?

Nem érdekel, kivel mész.

I don't care who you're going with.

Kivel beszélt akkor apám?

Who was my dad speaking to?

- Kihez beszélt?
- Kivel beszélt?

Who was he talking to?

Kivel tervezted azt megcsinálni?

Who are you planning to do that with?

Kivel akarsz először beszélni?

Who do you want to talk to first?

Kivel beszélgettél te ottan?

Who were you talking to over there?

Kivel voltál a strandon?

Who did you go to the beach with?

- Kihez mentél hozzá?
- Kit vettél el?
- Kivel házasodtál össze?
- Kivel léptél frigyre?
- Kivel kötötted össze az életedet?

Who did you marry?

- Kivel mentél sátrazni előző hétvégén?
- Kivel voltál kempingezni az előző hétvégén?

Who did you go camping with last weekend?

- Kivel beszéltél, amíg a buszt vártad?
- Kivel beszélgettél, míg a buszra vártál?

Who were you speaking to while you were waiting for the bus?

Egyből tudjuk, kivel állunk szemben.

then it'll be clear how to treat them.

Tom kivételével kivel kellene találkoznom?

Who should I meet but Tom?

Fogalma sincs, hogy kivel van.

She has no clue who she's with.

Te tudod, hogy kivel beszélsz?

- Do you know who you’re talking to?
- Do you even know who you're talking to?

- Most kivel élsz? - A kutyámmal.

"Who are you living with?" "With my dog."

Megvan, hogy kivel akarok először beszélni.

There's somebody I want to talk to first.

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

Whose side are you on?

Tudod, hogy mostanában Alice kivel jár?

Do you know who Alice's new date is?

Derítsd ki, hogy kivel beszélt Tom.

Find out who Tom has been talking to.

Tudni akarom, hogy kivel voltál délután.

I want to know who you were with this afternoon.

Tom említette, hogy kivel fog jönni?

Did Tom say who he'd be coming with?

Tamás magányos és nincs kivel játszania.

Tom is lonely and has no one to play with.

Fogalma sincs, hogy kivel van dolga.

- He has no idea who he's dealing with.
- He has no idea who he's up against.

Fogalma sincs róla, kivel áll szemben.

- He has no idea who he's dealing with.
- He has no idea who he's up against.

- Kivel fogsz menni?
- Melyikükkel fogsz menni?

Who are you going with?

"Mert nincs kivel, meg miből, meg hogyan.”

'I don't know how to start without a partner or money.'

Tisztában vagyok vele, hogy kivel van dolgom.

I am well aware who I'm dealing with.

Tom nem tudja, Mary kivel megy Bostonba.

Tom doesn't know who Mary is going to Boston with.

- Kivel vagy ott?
- Ki van ott veled?

Who are you there with?

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

I had no one to talk with.

Az ember soha nem tudhatja, kivel fut össze.

One never knows whom one might run into.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

- Kivel beszélek?
- Ki van a vonal másik oldalán?

With whom am I speaking?

Tom megkérdezte Maryt, hogy kivel akart Bostonba menni.

Tom asked Mary who she wanted to go to Boston with.

Ezek közlik a mondatban, hogy ki kivel mit csinál.

that tell you who does what to whom in a sentence.

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

Tom nem riad vissza semmilyen harctól, teljesen mindegy, kivel áll szemben.

Tom won't back down from any fight, no matter who he's up against.

- - Van valakid? - A csudákat! Kinek kellenék?
- - Egyedül vagy? - Persze. Kivel lennék?

"Are you single?" "Of course I am. Who would have me?"

- Kivel beszéltél? - Anyukámmal. - Nem is tudtam, hogy anyukádnak ilyen férfias hangja van.

"Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."

- Ki az az ember, akihez Tom beszél?
- Kivel beszél Tomi?
- Ki az ott, akivel Tomi beszél?

Who's the person Tom is speaking to?

- Soha nem fogod kitalálni, kivel futottam ma össze a városban! - Máriával? - Hogy!? Hát te meg ezt honnan tudod?

"You will never guess who I met in the city today!" "Maria?" "What? How do you know that?"