Translation of "Esetleg" in Portuguese

Esetleg akarsz segíteni?

Talvez você queira ajudar.

Esetleg nincs tudatában a veszélynek.

Ela pode não estar consciente do perigo.

Attól fél, hogy esetleg eltévedsz.

- Ela receia que você possa se perder.
- Ela receia que você se perca.

Még egy pohár bort esetleg?

Que tal um outro copo de vinho?

- Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
- Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.

Eu acho que você deveria responder à pergunta.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

Temo que eu possa chegar atrasado.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

Talvez seja verdade.

- Esetleg tévedtem.
- Lehet, hogy nem volt igazam.
- Akár tévedhettem is.

- Talvez eu estivesse errado.
- Talvez eu estivesse enganado.

- Tejet? Cukrot?
- Tejet, vagy cukrot esetleg?
- Tejet, vagy cukrot hozzá?

Leite? Açúcar?

Mindig is tanulmányoztam a latin nyelveket, de remélem, a germán nyelveket is tanulmányozni tudom majd - esetleg a németet.

Sempre estudei línguas neolatinas, mas pretendo estudar também uma língua germânica. Alemão, talvez.

- Nem tudom, hogy él-e még egyáltalán.
- Nem tudom, hogy él-e vagy esetleg meghalt.
- Nem tudom, él-e vagy meghalt.

Não sei se está vivo ou morto.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.