Translation of "Látod" in English

- Látod őt?
- Látod őket?

Do you see them?

- Látod, ugye?
- Látod, mi?

You see that, right?

Látod?

- Can you see?
- See?

- Nem látod?
- Nem látod őt?

Don't you see them?

- Látod te is?
- Látod ezt is?

Can you see it too?

Gyakran látod?

Do you see her often?

Látod Tamást?

Can you see Tom?

Látod őket?

Can you see them?

Nem látod?

Can't you see it?

Látod ezt?

Do you see this?

- Hogy látod a jövődet?
- Milyennek látod a jövődet?

How do you see your future?

- Látod, mi áll ott?
- Látod, mi van odaírva?

Can you read it?

Látod a különbséget?

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

Látod a könyvemet?

Do you see my book?

Még látod őt?

Can you still see him?

Nem látod Tamást?

Don't you see Tom?

Látod a rózsát?

Do you see the rose?

Gyakran látod őt?

- Do you see him often?
- Do you see much of him?

Látod az aranyhegyet?

Do you see a mountain of gold?

Látod az apámat?

Can you see my father?

Látod a mosómedvét?

Do you see the raccoon?

Látod a napot?

Do you see the sun?

Látod a kezem?

Do you see my hand?

Látod azt a csillagot?

- Do you see the star?
- Do you see a star?

Látod a hófödte hegycsúcsot?

Can you see the mountain peak covered with snow?

Látod azt a rókát?

- Do you see that fox?
- See that fox?

Látod, amit én látok?

- Do you see what I see?
- Are you seeing what I'm seeing?

Nem látod, hogy szenvedek?

Can't you see I'm suffering?

Milyen gyakran látod őt?

How often do you see him?

Látod a bátyám bárányát?

Do you see my brother's lamb?

Nem látod az összefüggést?

Don't you see the connection?

Hol látod a könyveket?

Where do you see the books?

Látod ezeket a hegyeket?

- Do you see those mountains?
- Can you see those mountains?

Látod a bátyád kertjét?

Do you see your brother's garden?

Látod ott valahol Szergejt?

Do you see Sergei over there?

Nem látod, hogy dolgozom!?

- Can't you see that I'm working?
- Can't you see I'm working?

- Nem látod, milyen állapotban vagyok?!
- Nem látod, hogy milyen állapotban vagyok?!

Can't you see what state I am in?

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

You're always anticipating trouble.

- Látod ott azt a kis házat?
- Látod ott azt a kicsi házat?

Can you see that small house?

Nem látod, mekkora fájdalmat okozol?

Don't you see the pain that has hurt you?

Nagyon kicsinek látod a Napot.

You see the sun very little.

Mint látod, éppen fordítva csinálom.

- As you can see, I am doing the opposite.
- As you can see, I'm doing the opposite.

- Látsz királynőt?
- Látod a királynőt?

- Do you see the queen?
- Do you see a queen?

- Látod a gyümölcsöt?
- Látsz gyümölcsöt?

Do you see the fruit?

Látod azt, ami ott van?

Do you see that over there?

Látod? Nem volt olyan nehéz.

You see? It wasn't all that hard.

Milyennek látod ezt a helyzetet?

What do you think about this situation?

Nem látod, hogy segíteni próbálok?

Can't you see I'm trying to help?

Várj, míg meg nem látod!

Wait until you see this.

Nem látod, hogy elfoglalt vagyok?

Can't you see I'm busy?

Látod a kört, mielőtt meghalsz!

Before you die you see the ring!

Cselekedj úgy, ahogy jónak látod.

- Do as you want.
- Do as you like.
- Suit yourself.
- Do as you please.
- Do as you see fit.

Látod azt a kis házat?

Can you see that small house?

Látod a madarat a telefondróton?

Do you see the bird on the telephone wire?

- Látod ott azt a fekete kabátos fickót?
- Látod ott azt a fekete dzsekis fickót?

Do you see the guy with the black jacket over there?

- Nem látod, hogy Tom semmibe vesz?
- Hát nem látod, hogy Tom semmibe vesz téged?

Can't you see that Tom disrespects you?

Látod az apát és az anyát?

Do you see the father and the mother?

Ha látod véletlenül, üdvözöld a nevemben.

If you happen to see him, please give him my best regards.

Hát nem látod, hogy Mária terhes?

Mary is pregnant, can't you tell?

Látod ott azt a helyes pasit?

Do you see that cute guy over there?

Te nem látod, hogy mit csinálunk?

You don't see what we're doing?

Nem látod, hogy nem érdekli őt?

Can't you see she's not interested?

- Ahogy látod, azon vagyok.
- Ahogy láthatod is, azon fáradozom.
- Ahogy magad is látod, azon dolgozom.

As you can see, I'm working on it.

Látod? Ez egyáltalán nem volt olyan nehéz.

You see? It wasn't all that hard.

- Tégy, amit akarsz!
- Tégy, ahogy jónak látod!

Have your own way.

Jobb számodra, ha nem látod a nagyapámat.

It's better for you not to see my grandpa.

Amelyik ház tetejét látod, az Baker úré.

The house whose roof you can see is Mr Baker's.

- Tégy belátásod szerint.
- Tégy, ahogy jónak látod.

Suit yourself.

- Szeretjük a változatosságot. - Te tényleg így látod?

"We like diversity." "Do you really think so?"

Hát nem látod, hogy végre boldog vagyok?

Can't you see I'm finally happy?

Látod azt a házat? Az az én házam.

Do you see that house? That's my house.

Nem látod, hogy Tom neked próbál meg segíteni ?

Can't you see Tom is trying to help you?

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Látod azt a fekete pontot? Az egy repülő.

You see that black dot? That's an airplane.

Ez a hangyakirálynő. Nem látod, hogy szárnyai vannak?

This ant is the queen; don't you see she has wings?

A professzorunk mondta mindig: "Honnan tudod, ha nem látod?"

As our professors used to say: "How do you know, unless you look?"

És amikor látod ezeket a lányokat, mosollyal az arcukon

And when you see these girls, smiles on their faces,

Ha látod Marit, add oda neki ezt a jegyzetet.

When you see Mary give her this note.

Ez itt a hangyakirálynő; nem látod, hogy szárnyai vannak?

This ant is the queen; don't you see she has wings?

Az arcomon az éj álarca, látod, másképp leányos pír kendőzné arcom.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

– Ott egy mókus! – Mi? Hol? – Fenn, azon a fán. Látod? – Igen, látom!

"There, a squirrel" "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"

- Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
- Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.

When you see Tom, tell him I said hello.

- Hát nem látod, hogy Tom kihasznál téged?
- Nem veszed észre, hogy Tom kihasznál téged?

Don't you see that Tom is using you?

- Azt gondolom, nem vagy teljesen tisztában a következményekkel.
- Szerintem nem igazán látod át a következményeket.

- I don't think you fully understand the consequences.
- I don't think that you fully understand the consequences.

A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.

- Tetszik, hogy mindennek a pozitív oldalát látod meg.
- Tetszik nekem, hogy mindenben a pozitívumot veszed észre.

I like that you see the positive side in everything.

- Milyennek látod valójában Tomit?
- Mit gondolsz tulajdonképpen Tomiról?
- Hogy vélekedsz amúgy Tomiról?
- Mit gondolsz alapjában véve Tomról?

What do you really think about Tom?

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.

The house whose roof you can see is Mr Baker's.

- Ezt csak te látod problémának.
- Csak te gondolod, hogy ez probléma.
- Csak te gondolod, hogy ez probléma lenne.

Only you think it's a problem.