Translation of "Esetleg" in Spanish

Esetleg októberben hazajövök.

De hecho, voy a ir a casa en octubre.

Esetleg kevesebbet kellene innod.

Quizá deberías beber menos.

Esetleg szerencsénk is lehet.

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

és esetleg adjanak egy esélyt.

Y quizá me darían una oportunidad.

Emiatt esetleg újra kell műteni.

que puede necesitar otra intervención.

Esetleg sokba kerül a parkolás?

¿Lo caro del estacionamiento?

Egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

con un vecino potencialmente más avanzado y hostil.

Esetleg nincs tudatában a veszélynek.

Ella puede no estar consciente del peligro.

Attól fél, hogy esetleg eltévedsz.

Ella teme que usted se pierda.

Még egy pohár bort esetleg?

¿Qué tal otra copa de vino?

esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

o tal vez más enfrentamientos, aún no lo sabemos,

Vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

ciencia, y hasta quizás en programas espaciales.

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

o si tuviera más o menos materia?

- Talán egy más alkalommal.
- Esetleg máskor.

Tal vez en otra ocasión.

Esetleg korábban kellett volna ma hazajönnöm.

Quizá debería irme temprano a casa hoy.

A Jupiter holdjain esetleg van élet.

Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.

és hogyan tudnánk ezt esetleg jobban csinálni.

y qué podemos hacer para pensar mejor.

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

Mikor gyanítjuk, hogy a vádlott esetleg írástudatlan.

si una se da cuenta de que hay un problema de alfabetización.

Esetleg, a baleset késleltetni fogja az érkezését.

Posiblemente, el accidente retrase su llegada.

Azt gondoltam, esetleg tudod, hova megy Tomi.

Pensé que podrías saber donde fue Tom.

esetleg arra a radikális, veszélyes reményre van szükségünk,

o esa esperanza radical y peligrosa

Hasonlók az egyesek által esetleg hordott fitnesz-karkötőkhöz,

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

- Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
- Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.

Creo que debe responder a la pregunta.

Azt mondta nekem, hogy esetleg augusztusban Párizsba mennek.

Ella me dijo que iría a París en agosto.

Egészen odáig, hogy az emberek esetleg félnek nyíltan beszélni,

y puede llegarse a que la gente esté asustada de hablar abiertamente,

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

Tal vez es verdad.

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

Esetleg jövő héten el kellene mennünk Bostonba, hogy meglátogassuk Tomot.

Tal vez deberíamos ir a Boston la próxima semana a visitar a Tom.

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

Tom previno a Mary de que John intentaría pedirle dinero prestado.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos.

Mindig is tanulmányoztam a latin nyelveket, de remélem, a germán nyelveket is tanulmányozni tudom majd - esetleg a németet.

Siempre estudié lenguas neolatinas, pero pretendo estudiar también una lengua germánica. El alemán, tal vez.