Translation of "Esetleg" in Japanese

Kávét még esetleg?

- コーヒーのおかわりはどう？
- コーヒーのおかわりはいかが？

Féltem, hogy esetleg elkések.

遅刻するのではないかと心配した。

és esetleg adjanak egy esélyt.

きっとチャンスを もらえるはずだと

Emiatt esetleg újra kell műteni.

再手術に至る出血を起こします

Esetleg sokba kerül a parkolás?

高い駐車料金？

Egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

Esetleg nincs tudatában a veszélynek.

彼女は危険に気付いていないかもしれない。

Még egy pohár bort esetleg?

ワインをもう一杯いかがですか？

Vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

自分たちが働く姿を イメージできるのです

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

そういう銀河の歴史は どう変わっていたでしょうか？

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

この国の社会問題を解決するのに 公教育を使うのはどうでしょうか

Esetleg, a baleset késleltetni fogja az érkezését.

たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。

Angolul vagy franciául, esetleg mindkét nyelven beszélnek.

彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。

Azt gondoltam, esetleg tudod, hova megy Tomi.

トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。

esetleg arra a radikális, veszélyes reményre van szükségünk,

虫を怖がる10代の女の子を

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

遅刻するのではないかと心配だ。

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

必要な教育が受けられないのではと 心配しています

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

本当に大切な人に対して 自分の思いを伝えてみるとか

Ha esetleg nem vetted volna észre, már két órája várok.

聞いていないといけないのでいうけれど、私は２時間もまってたのよ。

Egy rossz fogat figyelmen kívül hagyni esetleg az ember életét is veszélyeztetheti.

虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.

結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。