Translation of "Valakivel" in English

- Találkozód van valakivel?
- Találkozgatsz valakivel?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

Valakivel vagy?

Are you with someone?

Járok valakivel.

I've been seeing someone.

Jár valakivel?

Is she dating someone?

Randevúzol valakivel?

- Are you dating anybody?
- Are you dating anyone?

Valakivel élsz?

Do you live with anyone?

Itt találkozol valakivel?

Are you meeting someone here?

Találkoznom kell valakivel.

I've got to see someone.

Akkor jársz valakivel?

So, are you seeing anyone?

Jane valakivel beszél.

Jane is talking with somebody.

Együtt voltál valakivel?

- Were you with anyone?
- Was anybody with you?

Együtt vagy valakivel?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

Ha szeretnének valakivel beszélni,

if you wanted to talk to someone,

Készítettem egy interjút valakivel,

In an interview with a multiplier

Egyedül vagy vagy valakivel?

Are you by yourself or with someone?

Valakivel együtt fogok vacsorázni.

I'm meeting someone for dinner.

Mikor szeretkeztél utoljára valakivel?

When was the last time you had sex?

Azonnal beszélnem kell valakivel.

I need to speak to someone right away.

Valakivel össze akarlak ismertetni.

There's someone I'd like you to meet.

Szerettem volna beszélgetni valakivel.

I felt like talking to someone.

Sürgősen beszélnem kell valakivel.

I have to urgently talk with someone.

Csak beszélgetni szeretnék valakivel.

I just want someone to talk with.

Beszéltél valakivel erről a dologról?

- Have you ever talked to anyone about these things?
- Have you ever talked to anyone about these matters?

Ha találkozunk valakivel, megkérdezzük a nevét.

Upon meeting someone new, we ask their names.

Mikor munkám során először találkozom valakivel,

When people meet me for the first time on my job,

Beszélhetek-e valakivel, aki ért japánul?

Can I talk to someone who speaks Japanese?

- Összekeverte valaki mással.
- Összetévesztette más valakivel.

She mixed him up with someone else.

Ha valakivel kiabálni akarsz, kiabálj velem.

If you want to yell at someone, yell at me.

Azt gondolom, hogy beszélned kellene valakivel.

I think you should talk to someone.

Sőt, lehet, hogy viszonylag hamar találkozik valakivel,

In fact, he'll probably meet somebody else fast,

Amikor kezet rázol valakivel, nézz a szemébe.

When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.

- Biztosan összekevertél valaki mással.
- Biztosan összekevertél valakivel.

You must have me confused with someone else.

Tamás épp beszél most valakivel. Tud várni?

Tom is talking with someone right now. Can you wait?

- Mikor szexeltél utoljára?
- Mikor voltál valakivel utoljára?

When was the last time you had sex?

Azt hiszem, hogy szükséged van arra, hogy beszélj valakivel.

I think you need someone to talk to.

Lehet ez ember úgy egyedül, hogy együtt él valakivel?

Is it possible to live together and yet still be alone?

Dani beismerte Lindának, hogy egy ideje már viszonya van valakivel.

Dan admitted to Linda that he had been having an affair.

Ha boldog akarsz lenni, tölts több időt valakivel, akit szeretsz.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

I met someone the other day that I think I could fall in love with.

Nehéz társalogni valakivel, aki csak azt mondja, hogy "igen" és "nem".

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Kíváncsi vagyok, hogy nem kellene-e találkoznod valakivel, aki tudna segíteni neked.

I wonder whether you should not see someone who could help you.

- Találtam ma egy új barátot.
- Ma összebarátkoztam valakivel.
- Szereztem ma egy új barátot.

I met a new friend today.

- Milyen egy jó kérdés egy beszélgetés kibontakoztatásához?
- Mit kérdezzek, ha beszélgetésbe akarod elegyedni valakivel?

What should one ask to start a conversation?