Translation of "Tőlük" in English

Kérjél tőlük segítséget.

Ask them to help.

Nem félek tőlük.

I don't fear them.

Mit akarsz tőlük?

What do you want from them?

Maradj távol tőlük.

- Stay away from them.
- Keep away from them.

Ne félj tőlük.

Don't fear them.

Most már tőlük függ.

It's up to them now.

Meg kell szabadulnunk tőlük.

We must get rid of them.

Itt mindenki fél tőlük.

Everyone here is afraid of them.

Kaptam tőlük egy üzenetet.

I got a message from them.

Kaptál tőlük bármit is?

Did you get anything from them?

Az információ átadását megtagadta tőlük.

He refused to give them the information.

Bocsánatot kellett volna kérnetek tőlük.

You ought to have apologized to her.

Gyenge, szégyenteli és magányos vagyok tőlük.

I feel weak, ashamed and alone;

Addig semmi okunk rá, hogy féljünk tőlük,

then you won't have any reason to be afraid of them

Ők jobban megijedtek tőled, mint te tőlük.

They're more scared of you than you are of them.

Mennyire utálják a szomszédos népeket, mennyire félnek tőlük.

about how much they dislike and fear their neighbours.

Nem bízunk bennük, inkább félünk és szorongunk tőlük.

We now distrust them and have more fear and frustration.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.

[Pepe] And who told you? We haven't asked them for a single cent.

Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

és hogy mit várnak tőlük ebben a helyzetben.

and what's expected of them.

Iskolások lépjenek be szakkörbe, amely egyébként távol áll tőlük.

If you're at school, join a school club that has nothing to do with you.

Ha épp szabadulnánk tőlük, mert rossz hatással vannak ránk,

if your friends are negative and you're getting rid of them

Találd meg a kiváltó okokat, és szabadulj meg tőlük.

Figure out what those items are and cut them off.

Tom és Mary nem értik, hogy mit vársz tőlük.

Tom and Mary don't understand what you want them to do.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

We also asked them to rate how confident they were on their answers.

Amikor randevúzni láttam őket, megkérdeztem tőlük, hogy Hamar összeházasodnak-e.

When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"

- Minden lehetségest meg fognak tenni.
- Megtesznek majd minden tőlük telhetőt.

- They'll do their best.
- They will do their utmost.
- They will do their best.
- They'll do their utmost.
- They'll do all they can.
- They will do all they can.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

- A méhek mézet adnak nekünk. - Szó mi szó, ez nagyon kedves tőlük!

"Bees give us honey." "Well, it's very kind of them."

Elbúcsúztam tőlük; megöleltem Jancsit, Marcsi kapott egy-egy puszit, Tominak meg kezet nyújtottam.

I said them goodbye; I gave Jack a hug and Mamie kisses on her cheeks, and I shaked Tommy's hand.

Vannak olyan zenészek és színészek, akik biztonsági őröket fogadnak fel, hogy távol tartsák tőlük a túl lelkes rajongóikat.

Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.