Translation of "Bármit" in Portuguese

- Bármikor, bármit kérdezhetsz tőlem.
- Kérdezz tőlem bármikor, bármit!

Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento.

Kérdezz tőlem bármit!

Pergunta-me qualquer coisa!

Bármit megteszek érte.

- Eu farei qualquer coisa por ele.
- Farei qualquer coisa por ele.

Tom bármit elhisz.

Tom vai acreditar em qualquer coisa.

Érted bármit megtennék.

Faria qualquer coisa por vocês.

Bármit odaadok, kivéve ezt.

- Eu te darei qualquer coisa menos isto.
- Eu te darei tudo menos isso.

Bármit megteszek, amit akarsz.

- Farei o que vocês quiserem.
- Farei o que você quiser.
- Eu farei o que vocês quiserem.
- Eu farei o que você quiser.

Igyál bármit, amit akarsz.

Beba o que quiser.

Bármit meg tudok javítani.

- Eu posso consertar qualquer coisa.
- Posso consertar qualquer coisa.

Ha valaki bármit közölni akar.

para ser um comunicador.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

Levam tudo o que estiver disponível.

Bármit meg fogok tenni érted.

Eu farei qualquer coisa por você.

Megteszek bármit, amit csak kívánsz.

Farei o que quiser.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa.

- Tom mindent megeszik.
- Tom bármit megeszik.

Tom come qualquer coisa.

Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.

- Farei de tudo para ajudar.
- Eu farei qualquer coisa para ajudar.
- Farei qualquer coisa para ajudar.

- Gyanít Tom bármit is?
- Sejt valamit Tom?

O Tom suspeita de alguma coisa?

Bármit mond, ne veszítsd el a fejed.

Não perca a cabeça, não importa o que ele diga.

Vigyázz, mit mondasz a gyerekeknek! Bármit elhisznek.

Cuidado com o que diz aos seus filhos. Eles acreditam em qualquer coisa.

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

Eu uso "tão", mas você pode usar qualquer outra palavra,

Tom soha nem hagyja, hogy bárki bármit csináljon.

Tom nunca deixa ninguém fazer alguma coisa.

Bármit meg tudok tenni vagy mondani, amit akarok.

Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.

Tom és Mary ritkán tesznek bármit is közösen.

Tom e Mary raramente fazem alguma coisa juntos.

- Kemény munkával bármit megvalósíthatunk.
- Kemény munkával mindent elérhetünk.

Pela trabalho duro, nós podem conseguir qualquer coisa.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

Não podemos fazer tudo.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John estava surpreso demais para dizer qualquer coisa.

- Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
- Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

Você não precisa dizer nada, eu entendi tudo.

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer.

- Ha ez még sokáig folytatódik, képtelen leszek elviselni - mondta. De továbbra is ez ment, és el kellett viselnie anélkül, hogy bármit is tehetett volna ellene.

"Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.