Translation of "Történetesen" in English

Történetesen egyetértek.

I happen to agree.

Ez történetesen igaz.

That happens to be true.

Ez történetesen helytelen.

That happens to be wrong.

Történetesen egyetértek veled.

I happen to agree with you.

Történetesen ott voltam.

I was there by accident.

Történetesen tetszik nekem Tom.

I happen to like Tom.

Ez történetesen az enyém.

This happens to be mine.

Történetesen Londonban voltunk akkor.

We happened to be in London at that time.

Pangloss mester történetesen pesszimista volt.

Well, Professor Pangloss, as it happens, was a pessimist.

- Történetesen igazam volt.
- Véletlenül igazam volt.

I happened to be right.

Tegnap történetesen tömve volt a bolt.

The store happened to be crowded yesterday.

Történetesen tudom, hogy Tom múlt héten eladta az autóját.

- I happen to know that Tom sold his car last week.
- I happen to know Tom sold his car last week.

- Történetesen szerelmes vagyok beléd.
- Az van, hogy szerelmes vagyok beléd.

I happen to be in love with you.

- Történetesen én vagyok az egyedüli itt.
- Most csak én vagyok itt egyedül.

I'm the only one here right now.