Translation of "Véletlenül" in Turkish

Véletlenül megütött.

O bana yanlışlıkla vurdu.

Véletlenül találkoztunk.

Biz tesadüfen karşılaştık.

Véletlenül nincs itt.

Maalesef, o yoktur.

Véletlenül itt élek.

Burada yaşıyorum.

Véletlenül megláttam meztelenül.

Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.

Ismeri véletlenül Brown professzort?

Bir ihtimal Profesör Brown'ı biliyor musunuz?

Véletlenül találkoztam Jane-nel.

Kazara Jane ile karşılaştım.

Nem ismered véletlenül Tomot?

Tom'u tanıyor musun?

Véletlenül megettem egy rovart.

- Ben kazara bir böcek yedim.
- Ben yanlışlıkla bir böcek yedim.

Tom meglőtte magát véletlenül.

Tom kazara kendini vurdu.

Tom véletlenül meglőtte Maryt.

Tom Mary'yi kazara vurdu.

Véletlenül Tom lábára léptem.

Yanlışlıkla Tom'un ayağına bastım.

Nem tudod véletlenül, mi történt?

Ne olduğunu biliyor musun?

Véletlenül magammal vittem Tomi ernyőjét.

Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini aldım.

Véletlenül nem tudod a nevét?

Onun adını tesadüfen biliyor musun?

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?

Sende Tom'un hiç fotoğrafı var mı acaba?

Véletlenül a te esernyődet vettem el.

Yanlışlıkla onun şemsiyesini aldım.

Tom véletlenül rácsapott kalapáccsal a hüvelykujjára.

Tom kazara bir çekiçle parmağına vurdu.

- Történetesen igazam volt.
- Véletlenül igazam volt.

Ben tesadüfen haklıyım.

Nem tudod véletlenül, hová ment Tom?

Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Nem tudja véletlenül, hogy mi ez?

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Chicagóba repült, ahol véletlenül összefutott egy barátjával.

O, Şikago'ya uçtu, orada bir arkadaşını gördü.

Véletlenül tudom, hogy Tom nem tud franciául.

Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.

Nem tudja véletlenül, hogy hová ment Tamás?

Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Lehet, hogy Tom véletlenül elvitte az ernyőmet.

Tom yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olabilir.

Tom újratelepítette a programot, amit véletlenül kitöröltek.

Tom yanlışlıkla silinen yazılımı yeniden yükledi.

Az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.

nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

- Nincs véletlen egy cerkád?
- Nincs véletlenül egy ceruzád?

Kurşun kalemin yok, değil mi?

Nem ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű férfit?

Bir ihtimal Tom Jackson adında bir adam tanıyor musun?

A színészt véletlenül lelőtték a film forgatása közben.

Filmin yapımı sırasında aktör yanlışlıkla vurularak öldürüldü.

Tom véletlenül besétált egy szobába, ami tele volt öltönyös emberekkel.

Tom kazara takım elbise giyen insanlarla dolu bir odaya yürüdü.

Tom véletlenül elvágta az ujját egy késsel, mialatt sárgarépát aprított.

Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

Eğer onu görürsen ona selam söyle.